Découvrez nos services en

    "ففي السويد" - Traduction Arabe en Français

    • en Suède
        
    en Suède, par exemple, les acheteurs de services sexuels sont poursuivis. UN ففي السويد مثلا، يتعرض الأشخاص الذين يشترون الجنس للملاحقة القضائية.
    Ainsi, en Suède, le Cabinet se compose de 11 femmes et de 9 hommes. UN ففي السويد على سبيل المثال، ثمة 11 امرأة و 9 رجال في مجلس الوزراء.
    en Suède, par exemple, une loi adoptée en 2000 accorde aux particuliers le droit d'utiliser la langue sami dans les relations avec l'administration et devant les tribunaux. UN ففي السويد مثلاً، تم في عام 2000 اعتماد قانون يمنح الأفراد حق استخدام اللغة الصامية في تعاملاتهم مع الإدارة والمحاكم.
    Il y a quelques exceptions : en Suède, il y a parité entre hommes et femmes aux postes ministériels. UN وهناك استثناءات: ففي السويد كان هناك تكافؤ بين الرجل والمرأة في المناصب الوزارية.
    Il y a quelques exceptions : en Suède, il y a parité entre hommes et femmes aux postes ministériels. UN ولكن كانت هناك استثناءات: ففي السويد كان هناك تكافؤ بين الرجال والنساء في شغل المناصب الوزارية.
    en Suède, par exemple, les juridictions administratives des trois degrés sont de vrais tribunaux totalement indépendants. UN ففي السويد مثلاً، المحاكم الإدارية بدرجاتها الثلاث هي محاكم حقيقية مستقلة تماماً.
    en Suède, par exemple, les collectivités locales bénéficient des dispositions prises par le Gouvernement pour sensibiliser le public et diffuser des informations Le Gouvernement suédois a fait distribuer la version suédoise d'Action 21 dans toutes les écoles ainsi que dans toutes les collectivités qui en ont entrepris l'exécution à l'échelon local; la Suède est ainsi le pays qui compte le plus grand nombre de programmes locaux. UN ففي السويد مثلا، تدعم السلطات المحلية جهود الحكومة الوطنيــة في مجــال التعليم العــام ونشــر المعلومات)٢٣(.
    en Suède, la planification et la gestion urbaines traditionnelles ont été complètement revues et le respect de l'environnement est désormais l'un des points forts des nouveaux modèles urbains. UN ففي السويد ؛ تجرى إعادة النظر في المفاهيم القديمة عن التخطيط الحضري والتنمية الحضرية وأصبحت زيادة التركيز البيئي عنصراً مشتركاً في نماذج المدن .
    Cependant, le concept connaît un début d'application dans certains pays : en Suède, l'impôt sur les émissions de carbone introduit en 1991 équivaut approximativement à 150 dollars par tonne de carbone et frappe le pétrole, le charbon et le gaz naturel; en Norvège, il est d'environ 120 dollars par tonne de carbone. UN غير أنه بدأ تطبيق المفهوم في بعض البلدان: ففي السويد بدأ فرض ضرائب الانبعاثات الكربونية في عام ١٩٩١ - وهي تعادل تقريبا ١٥٠ دولارا لكل طن من الكربون، وقد شملت النفط والفحم والغاز الطبيعي والبترول. أما ضريبة الانبعاثات الكربونية في النرويج فهي حوالي ١٢٠ دولارا لكل طن من الكربون.
    en Suède par exemple, comme le montre le rapport annuel pour 2004 et 2005 du Rapporteur suédois sur la traite des êtres humains, la législation consacrée à la demande de femmes et de fillettes aux fins de la prostitution qui interdit l'achat de services sexuels < < continue de faire obstacle à l'établissement de trafiquants en Suède > > . UN ففي السويد مثلاً، وكما ورد في التقرير السنوي لعامي 2004 و2005 الصادر عن المقرر الوطني السويدي المعني بالاتجار بالشر، فإن التشريع الذي يستهدف الطلب على النساء والفتيات لأغراض البغاء بحظر شراء الخدمات الجنسية " ما زال يؤدي وظيفته كحاجز ضد إقامة المتاجرين بالأشخاص في السويد " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus