Découvrez nos services en

    "ففي جمهورية كوريا" - Traduction Arabe en Français

    • en République de Corée
        
    • dans la République de Corée
        
    en République de Corée, ils aident les personnes âgées à continuer de vivre indépendamment chez elles. UN ففي جمهورية كوريا توجد سياسات وبرامج لمساعدة المسنين على أن تكون لهم حياتهم المستقلة في البيت.
    en République de Corée, par exemple, on avait mis en place un fonds pour la recherche-développement servant exclusivement à financer les projets de coopération dans ce domaine et ouvert uniquement aux entreprises exécutant des projets conjoints de recherche-développement. UN ففي جمهورية كوريا مثلاً، أنشئ صندوق للبحث والتطوير لكي يدعم فقط المشاريع التعاونية للبحث والتطوير ولا يؤهل للاستفادة منه سوى تلك الشركات التي تجري مشاريع مشتركة في مجال البحث والتطوير.
    C'est ainsi qu'en République de Corée, les organisations non gouvernementales ont mobilisé l'équivalent de 1,3 million de dollars en espèces et en nature au profit des réfugiés du Rwanda. UN ففي جمهورية كوريا مثلا، جمعت هذه المنظمات ١,٣ مليون دولار نقدا باﻹضافة الى هبات عينية للاجئين في رواندا.
    en République de Corée, par exemple, depuis 2000, le gouvernement a considérablement élargi la fourniture de services sociaux sous la forme de plans universels d'assurance à long terme pour les personnes âgées et la garde d'enfants subventionnée par l'État. UN ففي جمهورية كوريا على سبيل المثال، ومنذ عام 2000، وسَّـعت الحكومة إلى حد كبير نطاق توفير الرعاية الاجتماعية في صورة خطط تأمين شاملة طويلة الأجل للمسنين ورعاية للأطفال بدعم حكومي.
    En Chine, en Inde et en République de Corée par exemple, ceux qui sont rentrés des États-Unis ont joué un rôle de premier plan dans l'essor de l'industrie des logiciels. UN ففي جمهورية كوريا والصين والهند على سبيل المثال، ما فتئ العائدون من الولايات المتحدة يشكلون القوة الدافعة الرئيسية للنمو في صناعة البرمجيات.
    en République de Corée et dans la province chinoise de Taiwan, les encouragements et le soutien des pouvoirs publics ont contribué au développement d'une main-d'œuvre hautement éduquée. UN ففي جمهورية كوريا ومقاطعة تايوان الصينية، أدى تشجيع الحكومة ودعمها دورا حاسما في إيجاد أيد عاملة على مستوى عال من التعليم.
    en République de Corée, par exemple, la loi relative à l'enseignement primaire et secondaire permet au Ministre de l'éducation, des sciences et de la technologie de prendre les décisions fondamentales relatives aux normes et au contenu du programme d'enseignement commun, et les écoles sont tenues d'utiliser des manuels scolaires approuvés et autorisés par le Ministère. UN ففي جمهورية كوريا مثلاً، يُلزم القانون المتعلق بالتعليم الابتدائي والثانوي وزير التعليم والعلوم والتكنولوجيا بتحديد المسائل الأساسية المتعلقة بمعايير المناهج الدراسية المشتركة ومحتوياتها، ويُلزم المدارس باستخدام كتب مدرسية تعتمدها الوزارة وتأذن باستخدامها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus