"ففي موريشيوس" - Traduction Arabe en Français

• à Maurice
• a Maurice

Ainsi, à Maurice, les usines de fabrication de produits destinés à l'exportation sont libres de s'installer n'importe où sur le territoire national à condition d'avoir le statut de zone franche.
ففي موريشيوس على سبيل المثال، يمكن أن تعمل مصانع تجهيز الصادرات في أي مكان بالبلد شريطة الحصول على شهادة مناطق تجهيز الصادرات.

à Maurice, par exemple, où la société est multiculturelle, il a été jugé nécessaire de mettre en place une autorité indépendante chargée de l'audiovisuel, qui régit notamment l'octroi des licences.
ففي موريشيوس التي يتسم فيها المجتمع بتعدد الثقافات، تبين أن من الضروري إنشاء سلطة مستقلة معنية بالقطاع السمعي البصري تتولى إصدار التراخيص.

C'est ainsi qu'à Maurice, grâce aux leçons tirées de programmes antérieurs, une nouvelle technologie éolienne adaptée aux cyclones avait été mise au point et des mesures prises pour s'assurer qu'il y avait suffisamment de moyens pour entretenir les installations.
ففي موريشيوس على سبيل المثال، سمحت الدروس المستخلصة من برامج سابقة بتطوير تكنولوجيا جديدة تعتمد على الطاقة الهوائية المقاومة للعواصف، واتخذت تدابير لضمان توفر ما يكفي من الوسائل لصيانة التجهيزات التي أقيمت.

à Maurice, aux Seychelles, à Malte, à Chypre et dans plusieurs îles des Caraïbes, la construction jusqu’à incontrôlée d’équipements touristiques le long des côtes a enlevé à ces zones une grande partie de leur beauté originale et entraîné la dégradation des vastes ressources côtières (pêche, récifs coralliens, forêts de mangrove, fonds marins et dunes).
ففي موريشيوس وسيشيل ومالطة وقبرص وعدة جزر في منطقة البحر الكاريبي، أدى إنشاء المرافق السياحية على طول سواحلها بلا رقابة في الماضي إلى التعدي على الكثير مما كانت تتميز به هذه المناطق من جمال نقي، وتدهور الموارد الساحلية الغنية كمصائد اﻷسماك والشُعب المرجانية، وغابات المانغروف وقاع البحار ونظم الكثبان الرملية.