"فقدتي" - Traduction Arabe en Français

• as perdu
• perdu la
• Vous avez perdu
• perds
• devenue
• perdu l'
• perdu ton
• perdu votre

À moins que tu veuilles que Nate sache comment tu as perdu ta virginité avec moi à l'arrière d'une voiture, j'encourage la patience et l'abstinence..
الا اذا كنتِ تريدين ان يعلم الحبيب نيت كيف فقدتي عذريتك معي تشجعي وتحلي بالصبر الا يوجد احد غيري لتعذبه؟

Tu as perdu Ia mémoire. Tu es devenue ta fausse identité.
لقد فقدتي الذاكرة وأصبحتي مشوشة وقد إشتريتي ستارك هذا

Vous voulez dire que vous avez perdu la foi ?
تقصدين ماذا اذا فقدتي ايمانكِ؟

As-tu perdu la tête ?
هل فقدتي عقلكِ ؟

Il y a dix-sept ans, Vous avez perdu un enfant. Une perte horrible.
قبل سبعة عشر سنة فقدتي طفلاً, كانت أكبر خسائرك

Oh, je t'en prie, si tu perds soudainement tes dossiers dentaires, tu pourrais les tirer de ma queue.
بحقك, لو فقدتي سجلأسنانك الطبي يمكنك إيجاده على قضيبي

Écoute, Juliette, nous essayons simplement de t'aider à retrouver ce que tu as perdu.
انظري، جولييت نحاول فقط مساعدتك لاسترجاع ما فقدتي

Écoute, tu as perdu un enfant. On peut aider celui-ci.
انظري, لقد فقدتي طفلاً من قبل و نحن يمكننا مساعدة هذا الطفل

Tu as perdu le droit de l'appeler ta fille quand tu me l'as laissée.
فقدتي كل الحق بأن تناديها بابنتك عندما تركتيها هنا معي

Jules, ça peut paraître fou venant d'un gars en costume de capitaine, mais, euh, tu as perdu l'esprit ?
جولز , هذا ربما يبدو جنون يأتي من رجل بزي قبطان لكن , هل فقدتي عقلك ؟

Elle a 17 ans. Quel âge avais-tu quand tu as perdu ta virginité ?
انها بسن الـ17، كم عمركِ عندما فقدتي عذريتكِ ؟

Je t'apprécie vraiment, mais si tu as perdu tout intérêt dit le moi.
انآ معجب بكي ولكن اذآ فقدتي الأهتمآم في قولي لي

Il a perdu la foi. Je suis là pour la lui rendre.
لقد فقدتي ثقته أنا هنا لأعيدها

As-tu perdu la tête ?
هل فقدتي عقلك ؟

- Tu as perdu la tête?
لا بأس؟ ماذا بك, هل فقدتي صوابك؟

On dirait que Vous avez perdu le contrôle de cette fille.
البعض قد يقولون أنكِ قد فقدتي السيطرة على هذه الفتاة

Vous avez perdu le chef Alan, et quand on perd le chef Alan,
فقدتي الشيف آلن و عندما تفقدين الشيف آلن

Et ne t'inquiète pas Princesse, si tu perds la capacité de parler, on te donnera une ardoise.
ولاتقلقي ،أميرتي ، لو فقدتي ، مقدرتك على التحدث للأبد

- Tu perds ton seul contrat régulier et j'en entends pas parler ?
أنت فقدتي فرصتك الوحيدة و لم تخبريني حتى؟

T'es devenue folle?
هل فقدتي صوابِك ؟

Tu as perdu ton joli minois, tout ça pour rien.
الآن أنتي قد فقدتي وجهكي الجميل و كل ذلك من أجل لا شئ

Ça a l'air insensé, mais est-il possible que vous ayez perdu votre portable ?
أعلم بأنه يبدو جنونياً ولكن هل هناك أحتمال بأنك فقدتي هاتفك