"فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب" - Traduction Arabe en Français

• le Comité contre le terrorisme a reçu
• ont présenté au Comité contre le terrorisme

le Comité contre le terrorisme a reçu le troisième rapport ci-joint, qui lui a été adressé par le Yémen en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001).
فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الثالث المرفق المقدم من اليمن عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).

le Comité contre le terrorisme a reçu le troisième rapport, présenté par l'Espagne en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir annexe).
فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الثالث المقدم من اسبانيا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

le Comité contre le terrorisme a reçu le rapport supplémentaire ci-joint, présenté par le Canada en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir annexe).
فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق المقدم من كندا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

Comme suite à ma lettre en date du 16 décembre 2004 (S/2004/996), j'ai l'honneur de vous informer que le Comité contre le terrorisme a reçu le quatrième rapport présenté par la Tunisie en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir annexe).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2004 (S/2004/996). فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب تقرير تونس الرابع المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

Suite à la lettre de mon prédécesseur en date du 27 février 2004 (S/2004/153), j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le quatrième rapport que les Pays-Bas ont présenté au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir annexe).
أشير إلى رسالة سلفي المؤرخة 27 شباط/فبراير 2004 (S/2004/153). فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الرابع المرفق من هـولندا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001). (انظر المرفق).

le Comité contre le terrorisme a reçu le quatrième rapport ci-joint du Turkménistan qui a été présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir annexe).
فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الرابع المرفق المقدم من تركمانستان عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

le Comité contre le terrorisme a reçu le quatrième rapport de Malte présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir annexe).
فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير المرفق وهو التقرير الرابع المقدم من مالطة عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

le Comité contre le terrorisme a reçu le troisième rapport ci-joint du Brunéi Darussalam en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir annexe).
فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير المرفق الثالث من بروني دار السلام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

le Comité contre le terrorisme a reçu le quatrième rapport soumis par la République arabe syrienne en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001), qui est joint à la présente (voir annexe).
فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الرابع المرفق من الجمهورية العربية السورية المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

le Comité contre le terrorisme a reçu le quatrième rapport ci-joint présenté par l'Ouzbékistan en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir annexe).
فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الرابع المرفق المقدم من أوزبكستان عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (أنظر المرفق).

Me référant à ma lettre du 25 juillet 2005 (S/2005/484), j'ai l'honneur de vous informer que le Comité contre le terrorisme a reçu le sixième rapport présenté par la Bulgarie en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir annexe).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 25 تموز/يوليه 2005 (S/2005/484). فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير السادس المرفق المقدم من بلغاريا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

le Comité contre le terrorisme a reçu le quatrième rapport ci-joint, soumis par le Danemark en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir annexe).
فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الرابع المرفق المقدم من الدانمرك وفقا للفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

Me référant à la lettre de mon prédécesseur en date du 16 juillet 2004 (S/2004/579), j'ai l'honneur de vous informer que le Comité contre le terrorisme a reçu le quatrième rapport présenté par le Maroc en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir annexe).
أود أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 16 تموز/يوليه 2004 (S/2004/579). فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الرابع المرفق المقدم من المغرب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

le Comité contre le terrorisme a reçu du Tadjikistan le troisième rapport ci-joint, présenté conformément au paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir annexe).
فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الثالث المرفق الموجه من طاجيكستان والمقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

le Comité contre le terrorisme a reçu le rapport complémentaire ci-joint, présenté par l'Ukraine en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir annexe).
فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق المقدم من أوكرانيا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

le Comité contre le terrorisme a reçu du Kazakhstan le rapport complémentaire ci-joint, qui a été présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir annexe).
فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق المقدم من كازاخستان عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

le Comité contre le terrorisme a reçu de la Pologne le rapport complémentaire ci-joint, présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir annexe).
فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق المقدم من بولندا، عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

le Comité contre le terrorisme a reçu le rapport complémentaire ci-joint, présenté par le Venezuela en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir annexe).
فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق المقدم من فنزويلا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

le Comité contre le terrorisme a reçu le rapport complémentaire ci-joint, présenté par la Grèce en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir annexe).
فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق المقدم من اليونان عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

Me référant à ma lettre du 9 octobre 2003 (S/2003/1000), j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport complémentaire que les Seychelles ont présenté au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir annexe).
أشير إلى رسالتي المؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2003 (S/2003/1000). فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق من سيشيل، عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

Me référant à ma lettre du 23 avril 2003 (S/2003/464), j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le troisième rapport que les Pays-Bas ont présenté au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir annexe).
أشير إلى رسالتي المؤرخة 23 نيسان/أبريل 2003 (S/2003/464). فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الثالث المرفق من هـولندا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق)