"فقط أحتاج" - Traduction Arabe en Français

• ai juste besoin
• Je dois juste
• veux juste
• ai besoin de
• J'ai besoin
• Il faut juste
• juste besoin de
• ai seulement besoin

J'ai juste besoin d'un peu de temps pour effacer l'échiquier.
أنا فقط أحتاج لبعض الوقت لاخلاء لوح الشطرنج

J'ai juste besoin d'un bête problème mièvre pour obtenir des votes.
أنا فقط أحتاج إلى قضية حساسة للحصول على أصوات.

Je dois juste trouver la bonne rime pour la fin.
فقط أحتاج لبعض القوافي المناسبة لأنهي بها جملي

Non, je vais bien. Je dois juste finir ça.
لا , أنا بخير أنا فقط أحتاج أن أنتهي هنا

Je t'en prie, je veux juste de l'eau. Je suis déshydratée.
أرجوك, فقط أحتاج قليلاً من الماء أنا حقاً جافة

J'ai besoin de 30 à 40 secondes avec la connexion bluetooth de la voiture de patrouille pour lancer le virus sur l'automate.
أنا فقط أحتاج إلى 30 أو 40 ثانية بجوار سيارة الشرطة و اتصال بلوتوث لكي أقوم باختراق الشبكة

Il faut juste que j'apprenne à faire ça sans la robe.
فقط أحتاج أن أتعلم كيف أتصرف لكن بدون الفستان

Otto m'a jetée dehors avant même que je ne sois rétablie, et j'ai juste besoin de te regarder pour me rappeler pourquoi je fais ça.
أوتو رماني حتى قبل أن يكتمل تكويني فقط أحتاج إلى رؤيتك حتى أتذكر لماذا أنا أفعل ذلك

Mais sérieusement, j'ai seulement besoin d'entendre quelque fois les mots avant de les enregistrer.
بحق، أنا فقط أحتاج لسماع الكلمات بضعة مرات قبل أن أثبتهم

Je peux contrôler les terminaux d'ici, J'ai juste besoin de quelqu'un là-bas pour forcer la commande auxiliaire.
يمكنني اغلاق المخرج من هنا أنا فقط أحتاج الى وجود شخص هنا كى يشغل التخطي اليدوي

Je ne remets pas en cause notre relation. J'ai juste besoin d'être seule.
أنا لا أشكك في علاقتنا أنا فقط أحتاج لبعض الوقت لوحدي.

Non, J'ai juste besoin de faire un travail plus utile que je puisse relaxer comme durant des vacances.
لا, فقط أحتاج أن أقوم بأمور ذات معنى كي أملك شيئاً آخذ إجازة منه

Je dois juste rentrer à la maison et enfiler mon jogging spécial.
أنا فقط أحتاج للذهاب إلى المنزل و أضع بنطالى المفضل الرقيق

Oui, Je dois juste rentrer prendre une douche vite fait.
أجل .. فقط أحتاج الذهاب الى البيت و أخذ حماماً سريعاً

Je veux juste que tu m'aides à trouver vingt mille dollars.
أنا فقط أحتاج أن تأتي لي بـ 20.000 دولار

Je veux juste savoir où sont les pièces à conviction.
فقط أحتاج أن أعرف أين هي خزانات الأدلة

J'ai besoin de votre signature ici, ici et de vos initiales ici.
أنا فقط أحتاج إلى توقيعكِ هنا وهنا ومبدئياً هنا

J'ai juste... J'ai besoin d'un peu de temps. S'il te plait.
أنا فقط أحتاج المزيد من الوقت أذهب من فضلك

Il faut juste remplir des papiers, et elle est toute à vous.
فقط أحتاج لأن أنهاء المعاملات وستكون ملكك

Non, j'ai seulement...j'ai seulement besoin d'un petit tour de ça.
لا , أنا فقط.. أنا فقط أحتاج إلي جولة أخري