"فقط أصدقاء" - Traduction Arabe en Français

• juste amis
• juste ami
• Juste des amis

Mais je ne sais pas s'il pense que c'est un rendez-vous ou si on est juste amis.
لكن لا أعلم إذا كان يرى هذا كموعد أو إذا كنا فقط أصدقاء

Tant mieux. Parce que la dernière fois que j'ai vérifié, on était juste amis.
أنا فرحه لأنك تعتقد ذلك لأن آخر مره أنا و أنت كنا فقط أصدقاء

Trop, en fait, pour qu'on soit juste amis maintenant..
. كثيراً في الواقع ، لنكون فقط أصدقاء الآن

C'est vrai, nous sommes juste amis. Oh, j'adore ça. C'est comme les années 70 ici.
هذا صحيح نحن فقط أصدقاء هذا يعجبني, هذه يذكرني بالسبعينيات

On est juste ami.
لا، نحن فقط أصدقاء

On est Juste des amis qui prennent du bon temps.
نحن فقط أصدقاء ونحظى بوقت ممتع.

Nous sommes juste cool, mec. Nous sommes juste amis réguliers.
-نحن فقط متوافقين يا رجل نحن فقط أصدقاء

On est juste amis, compris ?
موافق ؟ نحن فقط أصدقاء , فهمت ؟

Tu mentais ! "On est juste amis."
نحن فقط أصدقاء أنت تستغلنا لتواعد امي

Nous ne sommes pas fiancés, papa. Nous ne sommes pas ensemble. Nous sommes juste amis.
نحن لسنا مخطوبين يا أبي نحن فقط أصدقاء

Non. On est juste amis.
لا, أننا فقط أصدقاء

Les mecs, nous sommes juste amis.
شباب , نحن فقط أصدقاء

D'accord, mais on est juste amis.
حسناً، لكننا فقط أصدقاء.

Nous sommes juste ... Nous sommes juste amis.
نحن فقط فقط أصدقاء

Papa, on est juste amis.
يا أبي , نحن فقط أصدقاء

Non, il... il est dans ma chorale, on est juste amis.
لا. انه... انه في مجموعتي الغنائية "اكابيلا"، نحن فقط أصدقاء.

Et nous sommes juste amis. Allez.
و نحن فقط أصدقاء بحقك

-Nous sommes juste amis.
نحن فقط أصدقاء أنا أعرف هذا

- On est juste amis.
يا سيدي . إننا فقط أصدقاء

Je ne veux pas qu'on soit juste ami
فقط أصدقاء نكون أن أريدُ لا

Non, Juste des amis.
لا.. فقط أصدقاء