"فقط أقوم" - Traduction Arabe en Français

• Je fais juste mon
• ai juste
• Je fais mon
• Je ne fais que mon
• ne faisais que mon
• faisais juste

Je fais juste mon boulot. Et ça consiste en quoi ?
انا فقط أقوم بعمل الجزء الذي يخصني هنا نعم ، وماهو ؟

Je suis pas un méchant, Je fais juste mon boulot !
أنا لستُ شخصًا سيّئًا، أنا فقط أقوم بعملي

Je fais juste mon travail.
أنا فقط أقوم بعملي

Les associés doivent trouver les affaires. J'ai juste fait mon travail.
الشركاء يجلبون الزبائن أنا فقط أقوم بعملى

Allez-vous-en. Doucement, madame, Je fais mon boulot.
أرحل من هنا أهدآ يا رجل أنا فقط أقوم بعملى

Et Je ne fais que mon travail, ou as-tu déjà oublié le protocole de police ?
وأنا فقط أقوم بعملي أو هل أنت نسيت إجرائات الشرطه؟

Ce n'est pas juste. Je ne faisais que mon devoir.
.هذا ليس عدلاً .كنت فقط أقوم بواجبي

Je fais juste mon travail.
أنني فقط أقوم بعملي.

Je fais juste mon travail.
أنا فقط أقوم بعملي.

Je fais juste mon job, M. l'Ambassadeur.
أنا فقط أقوم بواجبي , سيدي السفير

- Je fais juste mon boulot.
ـ مهلاً، إنني فقط أقوم بواجبيّ ـ أعلم

Je fais juste mon travail.
أنا فقط أقوم بعملى.

D'accord, j'ai juste à relier à mon PDA.
حسناً , حسناً , دعني فقط أقوم بتوصيله بحاسوبي الرقمي الشخصي

J'ai juste changé de méthode.
فقط أقوم بتغـــيير الخُطة.

Je fais mon truc, et je n'ai pas l'intention de manger de la viande ou des produits laitiers, pour le reste de ma vie.
أنا فقط أقوم بأشيائي، و لا أخطط لتناول اللحم و الألبان أو ما شابهها لبقيّة حياتي.

Je fais mon boulot. Faites le vôtre.
فقط أقوم بأداء عملي الآن ، قم بعملكَ أنت

Pourquoi es-tu si obstiné ? Je ne fais que mon boulot.
أنا فقط أقوم بعملي لقد سرقتوه جميعكم

Je ne fais que mon devoir, agent Gibbs.
فقط أقوم بواجبى الميدانى عميل جيبز

Je ne faisais que mon travail.
كنت فقط أقوم بعملي

Je faisais juste mon boulot.
كنت فقط أقوم بعملي..