"فقط أنني" - Traduction Arabe en Français

• juste que je
• juste que j'
• seulement je
• que je suis
• que j'ai
• que je t'
• que j'étais
• pas que je

Espérons juste que je n'ai pas foiré pour la pédiatrie.
آمل فقط أنني لم أفسد زمالتي الجراحية للأطفال

C'est juste que je ne veux pas parler de ça.
الأمر فقط أنني لا أريد التحدث بهذا الموضوع

C'est juste que j'ai acheté toutes ces choses pour ce soir.
أنه فقط أنني أشتريت هذه الاشياء من أجل ألليله

Non seulement je ne peux pas vous dire comment la chose fonctionne, selon toutes les lectures, il ne faut pas travailler du tout.
ليس فقط أنني لا أعرف كيف يُشغل هذا الشيء، ولكن طبقًا لكل القراءات فلا يفترض أن يعمل أصلاً.

C'est juste... que je suis sortie avec un juif et il est un peu jaloux.
..الأمر فقط أنني كنت أواعد شاباً يهودياً وأعتقد أنه يصاب بالغيرة قليلاً

Si Holbrook montre la vidéo à Tanner, je dirai que je t'ai forcé à venir.
إن سلم هولبروك الفيديو لتانر سأقول فقط أنني أجبرتك على الذهاب معي

Euh, j'ai juste dit que j'étais surpris qu'il y ait un cœur à enlever.
قلت فقط أنني متفاجئة بأن هناك قلب لإخراجه

C'est juste... que je n'ai aucune chance d'y arriver avec vous.
الأمر فقط , أنني لا أحظى بهذه الفرص معكِ

Je dis juste que je ne sais pas si c'est une bonne idée.
أقول فقط أنني لا أعرف إن كانت هذه فكرة جيدة

Disons juste que je commence à douter du paradis.
لنقل فقط أنني بدأت أنتاب شكوكاً بشأن الجنة

Je sais pas ce que ça veut dire, juste que je...
لا أعلم ما يعنيه هذا لي، فقط أنني كنت..

C'est juste que j'ai été nommé chef résident et qu'on a décidé d'avoir un bébé
لا الأمر فقط أنني أصبحت رئيسة المشرفين , بالاضافة أننا قررنا الانجاب

Je sais juste que j'en ai fini, et j'en ai fini de te parler de ça.
أعلم فقط أنني إنتهيت وانتهيت من التحدث عن ذلك

C'est juste que j'ai tenu les gens à distance pendant si longtemps.
أنه فقط أنني كنت أقوم بأبقاء الناس على مسافة لمدة طويلة

Si seulement je n'avais pas abandonné les cours, acheté un bar et fait l'amour avec la petite amie d'un autre mec.
فقط أنني لم أترك المدرسة ، و أشتري بار . و أمارس الجنس مع صديقة أحدهم الحميمة

Non seulement je ne leur donne pas d'informations mais ils n'ont pas besoin de mon aide et ne m'ont rien demandé.
وليس فقط أنني لن أعطيهم المعلومات هم لا يحتاجونها .ولم يطلبوها

Il m'a convaincu que non seulement je n'étais pas une bonne mère, mais aussi que je n'étais pas une bonne personne.
لقد أقنعني ليس فقط أنني أم غير مؤهلة بل ليس شخص مستحق

Que je devrais laisser faire cette opération, juste pour prouver que je suis efficace ?
هل يجب أن أستمر مع العمليات العسكرية لكي أثبت فقط أنني حاسم؟

Peux-tu juste comprendre que je suis un homme qui essaie de protéger sa famille.
هل يمكن أن تفهمى فقط أنني رجل يحاول حماية عائلته

Tu penses vraiment que j'ai été engagé parce que je connais le patron ?
هل تظنين فقط أنني مكلف فقط لأنني على علم بالمدير ؟

Tout ce que je veux te dire est que je t'aime, que je veux passer le reste de ma vie à tes côtés.
أنا أريد أن أخبركِ فقط أنني أحبكِ، وأريد أن أقضي حياتي معكِ

Je n'ai pas dit à Steve ce qui s'était passé, seulement que j'étais innocent.
, لم أخبر [ستيف] بما حدث حقاً أخبرته فقط أنني لم أفعل ذلك

On trouvera. Allez. Ne leur dites pas que je vous ai envoyé.
سنجده ، هيا . لا تقولي له فقط أنني أرسلتكم