"فقط احاول" - Traduction Arabe en Français

• essaie de
• essaye juste de
• essaie juste de
• essaie juste d'
• essayais juste de
• essayais juste d'
• voulais juste
• J'essaye
• J'essaie
• essaye de
• essaye juste d'
• juste essayer

J'essaie de montrer des potentiels sponsors comment je peux facilement placer des produits dans ma télé-réalité.
انا فقط احاول عمل دعاية للشركات الداعمة لي. كيف يمكنني دمج شركاتي الداعمة لبرنامج الواقعي

J'essaye juste de tirer le meilleur de cette situation. Hmm. D'accord.
انا فقط احاول ان احسن من وضعك السيء حسنا

J'essaie juste de comprendre comment un cercueil de 500 kilos et de 9 pieds de haut a pu disparaitre.
فقط احاول حل الأمر كيف لـ 500 رطل , 9 أقدام تابوت نهض و أختفى

J'essaie juste d'appliquer les leçons de mon vieux maître.
إنني فقط احاول فعل ما تعلمته من الأستاذ العظيم

Captaine, c'est... vous savez, j'essayais juste de l'aider.
أيها القائد أنه .. ؟ أنا فقط احاول مساعدتها

J'essayais juste d'être gentille, Jay.
لقد كنت فقط احاول ان اكون لطيفه جاي

Je voulais juste essayer de me faire un peu d'argent pour pouvoir retomber sur mes pattes. Qu'est-ce qui se passe maintenant ?
انظر,كنت فقط احاول الحصول على بعض المال حتى استطع الوقوف على قدمي من جديد ما الذي سيحدث الان

J'essaie de me rappeler qui a dit... cette chose sur la vérité et le soleil.
أنا فقط احاول بأن اتذكر من قالها ذلك الشيء عن الحقيقه و الشمس

J'essaie de devenir ami avec l'étudiante transférée, mais tu n'arrêtes pas de t'immiscer. Ne pas avoir d'amis te convient mieux.
انا فقط احاول ان اكون صداقة مع الطالبة المنقولة لكنك طحت بى بشكل مفرط

Je n'ai rien bu depuis l'accident. J'essaie de réparer mes erreurs.
لقد اصبحت هاد منذ حصول الحادثة انا فقط احاول ارجاع الامور لطبيعتها لم يسكر من الحادثة

J'essaye juste de te garder hors de danger, mais je ne te laissais pas faire ton travail.
يا الهي يا جايك اذهب اليها انظري, انا كنت فقط احاول ابقائكي آمنة لكن لم ادعكي تعملين

J'essaye juste de résoudre cette affaire, et tout le monde en fait toute une histoire car j'ai quelques petites blessures aux côtes, à la cheville, à la main, aux orteils et à la mâchoire.
ليست لدي مشكلة انا فقط احاول حل القضية والجميع يُكبر الموضوع

J'essaye juste de réduire ton empreinte carbone.
حسناً , اني فقط احاول.. من تقليل انبعاث الكاربون

J'essaie juste de faire mon chemin.
لأجعل مشروعك في المحكمة ل20 سنة قادمة انا فقط احاول شق طريقي

J'essaie juste de Ia draguer. elle est pas belle? Regarde Ie travail.
انا فقط احاول التقرب اليها انها لطيفة راقبنى وانا اعمل

J'essaie juste de m'incruster dans le jean pour filles.
فقط احاول أن أدخل الى سراويل الجينز الخاصة بالفتيات

Merci, mais il fallait pas. J'essaie juste d'aider.
اوه , حسنا , شكرا لك ولكن لاحاجة لذلك , أنا فقط احاول أن أساعد

J'essaie juste d'enseigner à mon fils comment être un bon vivant.
انظر ، انا فقط احاول ان اعلم طفلي عن الحياة في هذه المسألة ، الحياة جيدة

J'essayais juste de vous pousser à la limite.
كنت فقط احاول دفعكما إلى اقصى حد ستصلانه

Rien. J'essayais juste d'aider Donna.
لاشئ , انني فقط احاول مساعدة زوجتي

- Je voulais juste l'aider. - Mettons les choses au clair.
\لقد كنت فقط احاول المساعدة دعنا نوضح شيئاً واحدً

Je sais que tu souffres en ce moment, mais si tu pouvais prendre du recul, tu verrais que J'essaye juste d'aider...
حسنا اعرف انك متألمة الان لكن لو استطعتي ان تاخذي خطوة للوراء سترين انني فقط احاول مساعدتك

J'essaye de faire le ménage et de garder le cap.
أنا فقط احاول تنظيف هذه الفوضى. إلتزم بالخُطة.