"فقط اخبرني" - Traduction Arabe en Français

• Dis-moi juste
• Dites-moi juste
• Dis moi juste
• Dis-moi simplement
• dites-le-moi

Dis-moi juste où tu es et je trouverais un moyen d'aller.
فقط اخبرني اين انت وس اجد طريقة لاكون هناك

Bon, alors, allons les chercher. Dis-moi juste où je dois aller.
حسنا لنذهب و نحضرها فقط اخبرني إلى اين سأذهب

Dis-moi juste ce que tu faisais dans son repaire.
فقط اخبرني ما الذي فعلته في غرفته الخاصة؟

Monsieur, Dites-moi juste combien de temps je vais devoir rester
سيدي,فقط اخبرني إلى متى سأبقى في هذا المكان؟

Attendez, attendez ! Dites-moi juste vos prénoms.
انتظرن انتظرن انتظرن انتظري فقط اخبرني اسمائكن

Dis moi juste combien, espèce d'enfoiré!
فقط اخبرني إلى متى,ايها الحقير

Dis-moi simplement si tu es son amant ?
انظر, فقط اخبرني هل أنت عاهرتها الجانبية؟

Si je peux rendre votre soirée plus reposante, dites-le-moi.
أي شئ يمكن أن افعله لاجعل امسيتك مريحه فقط اخبرني به

Dis-moi juste ce que tu sais. Il a été tué à Coney Island sous le grand huit.
فقط اخبرني ماذا تعرف لقد اردي في متنزه جزيرة كوني تحت الدوارة الافعوانية

Dis-moi juste si tu penses qu'elle est assez bonne.
فقط اخبرني إذا كنت تعتقد أنها مثيرة كفاية

Dis-moi juste que tu vas bien.
فقط اخبرني أنك بخير. هل أنت بمكان آمن؟

Dis-moi juste ce que je peux faire.
فقط اخبرني ما لذي يمكنني فعله؟

Dis-moi juste si le nombre commence par un trois.
فقط اخبرني لو ان الرقم يبدأ بثلاثة

Dis-moi juste si Amy va dans sa nouvelle école demain ou pas... Oui ou non ?
فقط اخبرني هل ستذهب ايمي الي المدرسة البديلة غدا ام لا ...نعم او لا؟

Dites-moi juste une chose. Combien vous paie-t-il ?
فقط اخبرني شيئا واحدا كم يدفع لك؟

Dites-moi juste que vous savez où regarder juste après.
فقط اخبرني انك تعرف اين الموقع التالي

Dites-moi juste pourquoi je suis là, d'accord?
فقط اخبرني لماذا انا هنا ,حسنا؟

Dis moi juste ce que le rat veut cuisiner.
فقط اخبرني ماذا يريد الجرذ ان يطبخ

Dis moi juste où me tenir et ce qu'on vend.
فقط اخبرني اين اقف وماذا سوف نبيع

Dis moi juste si je ne t'attire pas.
فقط اخبرني اذا كنت لست منجذباً إليّ

Dis-moi simplement ce que tu veux que je fasse. Qu'est-ce que tu aimerais ?
فقط اخبرني ما تريدهـ ان افعله لك ماذا تفضل ؟

Dans tous les cas, si je vous dérange, dites-le-moi et j'arrête, d'accord ?
على اي حال,اذا اصبحت مزعجة فقط اخبرني وسأتوقف