"فقط بحاجة" - Traduction Arabe en Français

• ai juste besoin
• dois juste
• veux juste
• juste besoin de
• faut juste
• besoin d'
• doit juste
• Il faut que
• ai besoin
• veut juste
• faut un
• a juste besoin

J'ai juste besoin de savoir si vous êtes prêts pour cela.
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت كفئا لهذا

Ecoutes, j'ai juste besoin de deux ou trois jours pour comprendre.
انظروا، أنا فقط بحاجة زوجين أيام إلى الرقم الامور.

Okay, j-je connais mes critères. Je dois juste y réfléchir.
حسناً,أنا أعلم معاييري فقط بحاجة للتفكير فى ذلك

Tu peux, tu dois juste trouver ce qui te rend heureuse.
أعتقد أنك تستطيعين. أنت فقط بحاجة لتكتشفي ما يسعدك...

Je veux juste vérifier quel train vous prendrez à votre retour.
أنا فقط بحاجة للتحقق بأي قطار تخططون العودة فيهِ

Il me faut juste un scanner de ces beaux yeux bruns.
أنا فقط بحاجة إلى الحصول على مسح من تلك البني جميلة الطفل.

J'ai juste vraiment besoin d'être un peu seule avec moi-même.
أنا فقط بحاجة لأخلو بنفسي لبعض الوقت حالياً

J'ai juste besoin de vérifier le serveur de sauvegarde, pour m'assurer que personne ne l'a falsifié.
أنا فقط بحاجة للتحقق من الخدمة الاحتياطية لاتأكد ان لا أحد عبث بها

Ecoutez, j'ai juste besoin de savoir ce qui se passe ici.
أنا فقط بحاجة لأن أعرف ما يجري بحق الجحيم

J"ai juste besoin de gaspiller une minute de plus de votre temps, et vous ne me révérez plus jamais.
لذا لما لا تتوقفِ عن تضييع وقتي؟ أنا فقط بحاجة لإضاعة دقيقة واحدة من وقتك

Ok, je dois juste passer un coups de fil rapide.
الحق، نعم، والثاني فقط بحاجة لإجراء مكالمة هاتفية سريعة أولا.

Tu dois juste le réduire à des mots-clés.
أنتِ فقط بحاجة إلى كيفية تحديد كلمات البحث.

Je dois juste passer un coup de fil.
لذا، أنّي فقط بحاجة لإجراء مكالمة هاتفية واحدة سريعة.

Je veux juste m'assurer que tu es prête.
أنا فقط بحاجة للتأكد من أنك على استعداد لذلك

Ecoute, je veux juste dire que... tu avais raison.
اسمعي، أنا فقط بحاجة إلى اخبركِ انكي كنت محقة

Il nous faut juste quelque chose de plus fort que les piments verts.
نحن فقط بحاجة الى شيء أقوى من الفلفل الحار الأخضر.

J'avais juste besoin d'un moment pour me reprendre, pas vrai ?
أنا فقط بحاجة لمدة دقيقة لتسوية نفسي، أليس كذلك؟

Il doit juste les expier.
إنه فقط .. بحاجة أن يكفّر عنها

Il faut que quelqu'un aille signer avec sa carte d'identité.
وانا فقط بحاجة لشخص لديه بطاقة هوية ليذهب هناك ويوقع عليها

Pour l'instant, j'ai besoin que tu m'aide à le cacher.
الآن أنا فقط بحاجة منك أن تساعدني إخفائه.

Allez, on veut juste savoir ce qu'elle pense.
بربك، نحن فقط بحاجة لمعْرِفة بماذا نائبة الرئيس تفكر.

Il nous faut un stimulus plus fort pour trouver les données.
نحن فقط بحاجة إلى أقوى الزناد للعثور على البيانات.

On a juste besoin d'une nouvelle idée que veulent les gens. On peut aussi basculer.
نحن فقط بحاجة لفكرة جديدة شيء يريده الناس, نحن يمكننا التحول أيضاً