"فقط دعني" - Traduction Arabe en Français

• Laissez-moi
• Laisse-moi
• Laisse moi
• Laissez moi
• me laisses
• Laisses moi

Laissez-moi y aller et lui parler, monsieur, en tant qu'ami.
فقط دعني أدخل وأتحدث معها يا سيدي، كصديقة

Laissez-moi partir, je dirai rien.
فقط دعني أرحل، إتفقنا؟ لن أخبر أيّ أحد، أعدك.

Laissez-moi monter là-haut et lui botter les fesses.
فقط دعني اصعد للأعلى و أركلى مؤخرة ذاك الفتى

Laisse-moi donner ces verres à mes nanas et on réglera tout.
فقط دعني أخذ هذه المشاريب إلى سيداتي و سننهي الأمر، حسنًا؟

Laisse-moi voir si je peux récupérer Dash avant.
فقط دعني أرى اذا كان يمكنني الحصول على اندفاعة أولا.

Laisse moi juste finir, ou je ne saurais pas le faire.
‫فقط دعني أنهي كلامي، ‫وإلا لن أستطيع أن أكمل.

Personne ne veut me croire. Laissez-moi renter à la maison.
,لن يصدقني أحدٌ على أي حال فقط دعني أذهب للمنزل

Laissez-moi finir et ensuite, je partirai.
فقط دعني أنهي كلامي حسنا ؟ فقط مجرد كلمات قليلة وسأرحل حسنا ؟

Je vous ferai pas de procès... je signerai ce que vous voudrez, mais... Laissez-moi rentrer en ville.
لن أقاضيك إذا هذا ما تعتقده سأوقّع أينما تريد فقط دعني أعود للمدينة

Si vous voulez enquêter sur un objet, Laissez-moi l'observer d'abord.
إذا رأيت أي شيء و أردت التحقق منه فقط دعني أنظر إليه أولاًَ

Gardez l'ordinateur, s'il vous plaît. Mais Laissez-moi partir.
فلتحتفظ بالحاسوب أرجوك إنه لك فقط دعني أذهب

Laissez-moi faire un scan.
فقط دعني أقم بمسح طبقي محوري لنرى ما إذا كنتُ محقاً

Avant de choisir une mesure drastique, Laissez-moi essayer un réglage du pacemaker.
قبل أن نقوم بأيّ شئ حاسم فقط دعني أحاول إعدادا أخيرا على منظم ضرات القلب

Bon, mais Laisse-moi envoyer les photos d'elle à mes amis.
حسنا، فقط دعني ارسل هذه الصورة التي التقطتها ليلة امس وارسلها الى جميع اصدقائي

Donc hors de mon chemin et Laisse-moi juste lui montrer le prototype.
لذا ابقى بعيداً عني و فقط دعني أقدم لها النموذج

Bébé oiseau, si nous étions coincé ensemble tous les deux dans un endroit en feu et portant des talons hauts, pour que tu saches, Laisse-moi mourir.
ايها العصفور ان كنا عالقين وسط مكان يحترق وكنا نلبس احذية بكعب عال فقط دعني اموت

Donc quand on sera là-bas, Laisse-moi parler.
لذا، عند وصولنا إلى هناك، فقط دعني أتكلم.

Ça ira, papa. Laisse-moi tranquille. J'espère que tu te remettras vite.
سأكون بخير يا أبي فقط دعني وشأني. أتمنى ان تتحسن سريعاَ

Laisse-moi voir s'il y a d'autres problèmes.
فقط دعني أتأكد مرة واحدة حتى أتيقن بعدم وجود مشاكل

Laisse moi juste enlever la poussière de fée de mes yeux.
فقط دعني أقوم بإخراج غبار الجنية من عيني

Je suis innocent! - Ils ont aucune preuve mais vous n'êtes pas innocent. Alors continuez de jouer profil bas et Laissez moi faire.
لا دليل لكن لست بريئاً حتى الان فقط دعني ادافع عنك و لتبقى هادئً.

Qui nous rapporteront à tous les deux un pactole, si tu me laisses faire.
ويمكنهم جعلنا أغنياء للغاية فقط دعني أعمل معهم

Laisses moi juste prendre ce jolie petit numéro pour un tour
ضع مالك بعيداً. فقط دعني أخذ تلك المثيرة في جولة بعض الوقت