"فقط سعيد" - Traduction Arabe en Français

• juste content
• juste heureux
• Content que
• heureux que
• heureux d'
• seulement heureux

Je ne juge pas. Je suis juste content de te voir avec un mec maigre pour une fois.
أنا فقط سعيد لرؤيتك مع شاب نحيف لمرة واحدة

Je suis juste content. Je suis assez grand pour monter.
أنا فقط سعيد بأني طويل بما فيه الكفاية لأركبها.

Est-ce un serpent dans ta poche, ou es tu juste heureux de me dire bonne nuit?
هل الثعبان بحوزتك, او انك فقط سعيد لتقول لى عمت مساءا؟

Je suis juste heureux de traîner à nouveau avec mes potes. Ces derniers temps, on ne se voyait plus.
انا فقط سعيد لأني أتسكع مع الرفاق

Je suis vraiment Content que tout soit redevenu comme avant.
انا فقط سعيد جدًا لعوده الامور كما كانت

J'ai eu ton âge. Je suis heureux que tu ailles bien.
انا كنت مثلك يوما ما انا فقط سعيد لانكي بخير

Je suis heureux d'avoir capté les signaux d'alarme assez tot et sortir quand je peux
أنا فقط سعيد لاني رصدت علامات التحذير في وقت مبكر وخرج عندما فعلت.

Je suis seulement heureux de vous voir toutes les deux.
أنا فقط سعيد لرؤيتكم

- Je suis juste content que tu m'aies attrapé, car ce soir je quitte la ville.
-أنا فقط سعيد أنك وجدتني هنا عندما احتجت ذلك لأني سأغادر المدينة الليلة

Je suis juste content que tu sois en un morceau.
فقط سعيد أنك خرجت من المأزق قطعة واحدة

Je suis juste content que quelqu'un finisse par réaliser que je suis le mec du groupe chez qui on va pour être réconforté.
أنا فقط سعيد أن أحد إكتشف في الأخير أنه أنا هو الرجل العاطفي الذي يجب اللجوء عنده في المجموعة

Je suis juste content de ne pas te voir virée ou quitter la ville.
لكني فقط سعيد لأنك لم تفصلي او تتركين المدينة قريباً هل انتِ جائعة يجب ..

Je suis juste content de voir que la maternité t'a assagie.
كما تعلمين، إنني فقط سعيد لأرى

Je suis juste content que mon fils n'ait pas été à la maison.
أنا فقط سعيد بأن ابني لم يكن في المنزل

Je pense qu'il est juste heureux de retrouver son meilleur ami.
أعتقد أنه فقط سعيد لاستعادة صديقه

Je suis juste heureux que tu sortes encore.
أنا فقط سعيد أنك خرجت إلى هناك مرة أخرى

Je suis juste heureux d'entendre que vous êtes en sécurité.
أنا فقط سعيد بأن أعلم أنَّكِ بخير

Tommy peut bien rapporter le Space Needle de Seattle, je suis juste heureux de le revoir enfin.
اسمعي أمي ، "تومي" ربما سيحضر برج "سبيس نيدل" من سياتل أنا فقط سعيد بأننا سنتمكن أخيرًا من رؤيته مرحبا اسمعي آني هنا

Je suis juste heureux de votre pro bono va bien
أنا فقط سعيد أنك بخير مع قضيتك

Je suis heureux que personne n'ait inventé un moyen de stocker numériquement des images pour les transférer sur un site gratuit où n'importe qui peut les voir.
أنا فقط سعيد لأن لا أحد اخترع وسيلة لحفظ الصور رقميًا وقام برفعهم على أحد المواقع المجانية حيث يتسنى للجميع رؤيتهم.

Comme je disais, je suis heureux d'être en vie.
كما قلت لكم أنا فقط سعيد لأنني حي

Je suis seulement heureux de ne pas être mort.
انا فقط سعيد انني لستُ ميتاً.