"فقط قل" - Traduction Arabe en Français

• Dis juste
• Dites juste
• Dis que
• dis-le
• Dis seulement
• Dis-moi juste
• Dites simplement
• Tu n'as qu'

Dis juste la vérité et tout s'arrangera.
فقط قل الحقيقة و ستسير الأمور على أفضل ما يرام سترين ذلك

Non, Dis juste que t'es heureux et que tu as agi bêtement afin qu'on s'entende bien le reste de notre vie.
كلا, فقط قل بأنك سعيد وتصرف بحماقة. حتى يُمكننا عيش بقية حياتنا.

Dis juste le mot, et ce bébé va payer pour ce qu'il t'a fait.
انت فقط قل الكلمة وهذا الطفل سوف يدفع ثمن ما فعل بك

C'est juste une question rhétorique. Dites juste " ça va " et commandez un verre.
إنه سؤال بسيط فقط قل "بخير" و أطلب مشروباً

Donc tu Dis que t'as trouvé ça sur le web et que le web n'est pas fiable.
لذا أنت فقط قل بأنّك حَصلتَ عليها مِنْ الويب والويب لا يُمْكن أنْ يؤتمن

Si tu n'as rien, dis-le simplement.
إذا لم يكن لديك شيء فقط قل ليس عندي أي شيء

Tu Dis juste à haute voix que je suis le meilleur boucleur de New York, et tu peux l'avoir.
فقط قل بصوت عالي أني أفضل مغلق صفقـات في نيويورك , وبأمكانك الحصول عليه .

Dis juste que tu diriges une association qui aide la communauté.
فقط قل أنك تدير جمعية خيرية تساعد المجتمع أو شيء ما

Dis juste : "J'en suis".
حسنا "ايرليك" فقط قل "مشارك" كلنا نقول "سأشارك" انا سأش..

Dis juste que tu es désolé, qu'on adore l'école, et pars.
فقط قل إنكآسف، نحننحبالمدرسة، وأرحل

Arrête dévisager ! Dis juste que j'ai l'air d'une aberration !
وسيما للغايه فقط قل اني ابدو كمسخ

Dis juste,bébé, je suis pas docteur.
فقط قل "أنا لست طبيياً وأفعلي ما بدا لك"

Dis juste l'Afrique, OK ?
فقط قل أفريقيا, حسناً؟

Josh, Dis juste la vérité.
جوش، فقط قل الحقيقية

Dites juste au barman ce que vous voulez.
سارة فقط قل لعامل الحان ما تشاء

Dites juste que vous l'avez perdue.
فقط قل أنك أضعتها

Tu Dis que m'as choisi.
فقط قل سوف اختارك

Dis que tu l'as repéré.
فقط قل أنك ومضت عليه هل أنا ..

Il a dit : "dis-le et je me retire."
فقط قل الكلمة و أنا أنسحب و تعلمين ماذا ؟

- Rick, Dis seulement bonjour aux gens avec qui je parle.
-(ريك) فقط قل مرحبا لمن أتحدث معهم

Ne fais pas ça, Chris. Dis-moi juste où il est.
لا تفعل هذا يا كريس فقط قل لي اين المال ؟

Dites simplement Halloween. C'est Halloween.
إنه عيد الهالوين فقط قل أنه عيد الهالوين

Tu n'as qu'à lui dire que tu as eu tort de partir et on redeviendra une famille heureuse.
فقط قل أننا مخطئون في ترك بعضنا لذا نستطيع العودة لنكون أسرة سعيدة