"فقط قولي" - Traduction Arabe en Français

• Dis juste
• dis-le
• Dis-moi juste
• Dites juste
• Dis seulement
• Dis simplement
• dis le
• as qu'à dire

Chérie, Dis juste oui, car le Seigneur sait que j'ai besoin de temps pour moi.
عزيزتي فقط قولي نعم لإن الرب يعرف انا احتاج ان اوزع وقتي

Tu as un seul problème tu Dis juste le mot "cricket".
إذا كان لديك أي مشاكل ، فقط قولي كلمة كريكت

Dis juste que c'est okay, pour que quand je te verrais demain, on pourra tout recommencer entre nous.
فقط قولي حسنا , و عندما أراكي غدا نستطيع البدء مره أخر

Si ça te dérange, dis-le.
إن كنتٍ غير مرتاحة, فقط قولي إنكٍ غير مرتاحة.

Dis-moi juste que tu n'es pas allée chez moi.
فقط قولي لي أنك لم تذهبي لمنزلي

Vous Dites juste ce qui est dans votre squanch et les gens comprennent.
فقط قولي ما في جعبتك والناس ستفهم.

Dis juste des choses gentilles, réconfortantes, attentionnées. Fais qu'il se sente aimé.
فقط قولي أشياء جميله، دافئة، مريحة أجعليه يشعر بالحب

Dis juste que tu veux quelqu'un de la sécurité intérieur.
فقط قولي أنكِ تريدين التحدث مع شخصاً من الأمن الداخلي

Tu n'as pas besoin de rompre avec la fille aux rollers. Tu Dis juste que tu l'as fait.
لايجب ان تنتهي بك الامور مع فتاة متزلجة فقط قولي انه اصبح من الماضي

Dis juste scientifique des cartes.
فقط قولي عالم خرائط

N'y pense pas. Dis juste oui.
لا تفكري فقي ذلك ، فقط قولي نعم

Personne, Dis juste que... Invente juste un faux appel.
... لا أحد فقط قولي ذلك فقط أختلقي الأمر بأن لدي أتصال

ça sonne plutot bien. Dis juste ça.
ذلك يبدو جيدا فعلا فقط قولي ذلك

Dis juste que tu m'attendras.
فقط قولي أنك ستنتظرينني.

Raya, je t'en supplie... Dis juste que tu veux partir.
رايا", ارجوكِ" فقط قولي انكِ تريدين الذهاب

Si tu veux que je m'en charge, dis-le. C'est ce que tu penses que je suis ?
تريدين مني التعامل معها فقط قولي الكلمة أهذا ما تظنينني ؟

Si tu ne me fais plus confiance ou que tu ne veux plus me voir, alors dis-le.
اذا كنتي لا تثقين بي مرة اخرى ولا تريدين رؤيتي فقط قولي لي ذلك

dis-le, si tu veux pas faire l'amour ce soir.
إن كنتِ لا تريدين ممارسة الجنس اليوم فقط قولي ذلك

Dis-moi juste que j'ai raison.
فقط قولي أنّك على علم بأنني محق.

Dites juste oui... et je réaliserai vos rêves.
فقط قولي موافقة وسأحقق لك أحلامك

Dis seulement mon nom si tu as besoin de quoique ce soit, d'accord ?
فقط قولي اسمي لو احتجتي أي شيء

Ne dis pas cela. Dis simplement à demain.
لا داعي لهذا القول، فقط قولي أنك ستريني غدا

Eh, écoute, si c'est trop, dis le mot et je m'arrêterai.
أسمعي، اذا كان هذا كثيراً فقط قولي الكلمة وسأتوقف

Si tu veux que je te traîne en justice pendant 10 ans et que Michael soit portier toute sa vie, t'as qu'à dire non.
لكن اذا اردتني ان اسحبكِ في المحاكم لمدة عشر سنوات ومايكل يكون خادم في الفندق لبقية حياته فقط قولي لا فقط ابتعجي