"فقط لأجل" - Traduction Arabe en Français

• juste pour
• que pour
• seulement pour

Ce téléphone sert juste pour les Affaires. Nous ne faisons pas..
هذا الهاتف مخصّص فقط لأجل العمل , نحن لا

Ça vous dérange si je vous donne un petit conseil? juste pour vieux temps?
أتمانع إن أعطيتُكَ نصيحة لا تساوي شيئاً فقط لأجل الأيام الخوالي؟

Un jour, juste pour un jour, arrêteras-tu d'être après moi ?
فقط يوم واحد فقط لأجل يوم واحد هل تتوقفين عن التدخل بي؟

Ce tas de papier toilette ne peut être utiliser que pour une seule chose.
هذا الكم من المناديل الورقية يمكن إستخدامه فقط لأجل شيء واحد

La viande n'est pas vieillie seulement pour la tendresse, - surtout pour sa saveur.
اللحوم تُعتق ليس فقط لأجل طراوتها ولكن في الأساس لأجل نكهتها

Nos soldats, nos garçons, tuent et meurent dans un pays qui ne leur appartient pas, juste pour que le vieil homme conserve son pouvoir.
جنودنا، أولادنا يقتلون ويموتون من أجل موطن لا ينتمي إليهم .فقط لأجل أن يحافظ الرجل المسنّ على السلطة

Ils ne vont pas faire demi-tour juste pour deux passagers clandestins.
{\fnArabic Typesetting}فلن يستديروا ويضربوا صفحًا فقط لأجل مُسافرَين خلسة.

Tout ça, juste pour pouvoir baiser ?
أجل، ولماذا هذا كله، فقط لأجل أن تعاشرنا؟

J'ai laissé un mec plus âgé me toucher, juste pour rendre Daniele jaloux.
فسمحت للشاب الأكبر بلمسي فقط لأجل الغيرة يادانييل

Je sais rien, je travaille juste pour les pourboires.
لا أعرف شيئاً عن هذا الموضوع أنا أعمل فقط لأجل البقشيش

Oui, c'est juste pour avoir l'assurance maladie de la société des auteurs.
أجل، لكن هذا فقط لأجل رابطة التأمين الصحي للكتّاب

C'était juste pour l'influence, c'est tout.
كان هناك فقط لأجل النفوذ، هذا كل ما في الأمر.

Je finis par emboutir des voitures dans le cul juste pour des clous et des fous rires.
ينتهي بي الحال مصطدمة بسيارة أخرى فقط لأجل المرح

Mais vous ne vendez pas à moitié prix juste pour avoir de l'espace.
لكن أنت لن تبيع أسلحة جيدة بنصف الثمن فقط لأجل أن تخلي مكاناً

Dis-moi, ça reste entre nous, c'est juste pour savoir...
إذا أخبرني أقصد أنت تعرفين بيننا نحن الاثنين فقط فقط لأجل المحادثة و لكن

C'est juste pour l'assurance maladie du Cercle des scénaristes.
أجل، لكن هذا فقط لأجل رابطة التأمين الصحي للكتّاب

Je ne sors avec lui depuis une semaine que pour ne pas descendre de l'avion seule.
لقد خرجته معه أسبوع واحد فقط لأجل أن لا أبقى في الطائرة لوحدي

Ils gardent la drogue et l'argent des suspects en attente de procès, mais que pour les gros coups.
إنها حيث يُبقون المخدّرات المصادرة والمال بينما ينتظر المشتبه فيهم المحاكمة، لكنها فقط لأجل الدرجات الكبيرة

Tu m'as pas appelé que pour déjeuner.
أعرف بأنّك لم تستدعيني إلى هنا فقط لأجل الغداء

Parce que cet endroit n'est pas seulement pour les gens qui n'ont pas de jobs, c'est pour les gens qui n'en veulent pas.
لأن هذا المكان ليس فقط لأجل الناس الذين لا يملكون عمل، إنه من أجل الناس الذين لا يريدينهم.

Pas seulement pour James Novak, mais pour chaque citoyen de cette grande nation.
ليس فقط لأجل جايمس نوفاك بل لأجل كل مواطن أمريكي

Pas seulement pour nous sauver la vie, mais pour sauver un monde au bord de la catastrophe.
ليس فقط لأجل إنقاذ حياتنا بل لأجل إعادة العالم من على حافة الدمار