"فقط لا أحب" - Traduction Arabe en Français

• n'aime pas
• n'aime juste pas
• aime pas trop
• juste que je n'apprécie pas

Je n'aime pas la façon dont il vous parle, c'est tout.
أنا فقط لا أحب الطريقة التي يُحدثك بها إطلاقاً

Je n'aime pas que Gibson me dise ce que je ne peux pas faire.
أنا فقط لا أحب أن يخبرني غيبسون ما لا أستطيع فعله

Je n'aime pas vraiment cette idée que notre numéro de téléphone soit exposé dans le métro.
أنا فقط , لا أحب فكرة أن أن يكون رقم هاتفنا مكتوب بالمحطة

Je ne vois rien du tout, mais je n'aime pas l'allure que ça prend.
أنا ما مشفتش هذا الشيء الملعون أنا فقط لا أحب منظرها

Je n'aime juste pas être dans ces pièces.
أنا فقط لا أحب وجودي فى هذه الغُرف

Je n'aime pas faire de compliments directs, c'est tout .
أنا فقط لا أحب إعْطاء التقديرات بطريقه مباشره.

Mais je n'aime pas les messages codés, et avec tout ce que nous avons enduré, ce n'est pas grand chose de demander à mes parents d'être honnêtes avec moi.
لكن أنا فقط لا أحب الرسائل المختلطة ومع كل ما مررنا به جميعًا لا أظن أن طلبي من والدايّ

Écoute, je n'aime pas perdre mes amis, d'accord ?
أسمعي, أنا فقط لا أحب خسارة الأصدقاء, حسناً؟

Je sais que c'est bête, mais je n'aime pas me sentir si différente du reste de la famille.
أعلم أن الأمر سخيف، لكني فقط لا أحب .أن أشعر أني مختلفة عن بقية أفراد عائلتي

Rien à voir avec l'idéologie, je n'aime pas les chapeaux.
ليس له علاقة بالاختلافات العقائدية أنا فقط لا أحب القبعات

Mais je n'aime pas le sentiment d'avoir à choisir entre mes soeurs et mon mari.
ولكن أنا فقط لا أحب الشعور أنه في بعض الأحيان لا بد لي من اختيار بين أخواتي وزوجي.

Je n'aime pas l'idée de ce que le divorce signifie nous devons rester en dehors de la vie de l'autre
أنا فقط لا أحب فكرة أن الطلاق يعني . أننا يجب أن نخرج من حياة بعضنا للأبد

Je sais que c'est bête, mais je n'aime pas me sentir si différente du reste de ma famille.
أعلم أن الأمر سخيف، لكني فقط لا أحب .أن أشعر أني مختلفة عن بقية أفراد عائلتي

C'est juste que je n'aime pas être dans le noir, c'est tout.
أنا فقط لا أحب أن أبقى من دون علم, هذا ما في الأمر.

Je n'ai rien contre vous. Je n'aime pas votre façon de voir le FBI.
انظري, ليس لدي أي شيء ضدك أيتها العميلة فين أنا فقط لا أحب الطريقة التي تظهرين بها المكتب الفيدرالي

Je n'aime pas qu'il parte pour un long voyage et que vous soyez en conflit.
أنا فقط لا أحب أنه يجري بعيدا في رحلة طويلة والإثنان منك على خلاف مع بعضهم البعض

Je n'aime pas porter ma bague au travail.
نعم, فقط لا أحب أن ألبس خاتمي في مكان العمل.

Je sais, je sais. Mais je n'aime pas les hommes à qui ça plaît.
أعلم، أعلم، أنا فقط لا أحب الرجال الذين يرونه جذاباً

Je-Je n'aime juste pas qu'on me laisse derrière !
أنا فقط لا أحب أن يتم تجاهلي

Non, mais j'aime pas trop le thon.
لا، أنا فقط لا أحب التونة كثيراً

Bien, c'est juste que je n'apprécie pas qu'on me mente, même si j'y suis habitué à ce point.
حسنًا، أنا فقط لا أحب أن يُكذب عليّ كما لو أنني لم أعتد على الأمر الآن