"فقط يجب" - Traduction Arabe en Français

• dois juste
• faut juste
• juste à
• faut que
• doit juste
• juste besoin
• Il suffit
• faut qu'
• devais juste
• est juste

Je n'ai pas besoin de le savoir, je dois juste savoir l'année.
أنا لم يكن لديك لمعرفة ما كان عليه، وأنا فقط يجب أن نعرف متى كان.

Je dois juste terminer rapidement ce truc pour Weller.
أنا فقط يجب أن تفعل هذا الشيء لويلر سريعة الحقيقية.

Il nous faut juste être assez courageux et malins pour bâtir notre nouveau monde sur les ruines de l'ancien.
نحن فقط يجب أن نكون شجاعان بما فيه الكفاية و أذكياء بما فيه الكفاية لإقامة عالمنا الجديد على أنقاض العالم القديم

Elle a juste à venir avec nous quand nous allons travailler.
هي فقط يجب أن تأتي معنا عندما نذهب للعمل

Ce n'est pas nécessaire. Il faut que ça les distraie.
ليس من واجبه أن ينشرها بالخارج نحن فقط يجب ان نصرف إنتباههم

Elle doit juste s'adapter à tout ce qui est arrivé dernièrement.
فقط يجب أن تتكيف مع الأمور التي نخوضها مؤخرًا

On a juste besoin de son jugement pour un problème délicat.
نحن فقط يجب أن نفكر ملياً في مشكلة حساسه

Il suffit de trouver quand elles ovulent, et de faire un calendrier.
فقط يجب علينا معرفة وقت حدوث هذا للجميع . ونضعها في جدول

Elle va l'avoir.Elle dois juste attendre comme tous le monde
ستحصل عليه , فقط يجب عليها أن تنتظر كالجميع

Je dois juste avoir vraiment confiance en quelqu'un pour qu'il sache la vérité.
أنا فقط يجب أن تثق بحق شخص إذا كانت ستعمل معرفة الحقيقة.

Je veux dire, je dois... Je dois juste partir.
انا اعني، انا فقط يجب انا فقط علي ان ارحل

C'est bon. T-tu dois juste être fort, tu te rappelles ?
انه على ما يرام,انت فقط يجب أنت تكون قوياً,أتذكر ؟

Je dois juste trouver le bon sort pour te changer.
حسنا، أنا فقط يجب أَن أَجد التعويذة الصحيحة لتَحويلك.

Il faut juste quelque chose dont personne n'a jamais pensé. C'est le plus important.
فقط يجب أن تكون فكرة لم تخطر لأحد من قبل, هذا الأمر الأهم

D'accord, il faut juste que je parte plus tôt pour ranger un peu.
حسناً , إنه فقط يجب أن أرحل مبكراً لأرتب أغراضي

Rigole autant que tu veux, mais j'ai juste à vendre une d'entre elles, et nous aurons un nouveau four.
لا قومي بكل النكت التي تريدين ولكنني فقط يجب علي أن أبيع واحد من هذه

Il faut que tu le contrôles?
أنت فقط يجب أن تسيطر عليه ، حسنا ؟ أنا ..

On doit juste l'enlever avant que quelqu'un s'en rende compte.
فقط يجب علي نزعها قبل ان يكتشف احدهم

Et ce besoin était bien réel, tu as juste besoin de trouver comment le satisfaire sans ta magie.
و هذه الرغبات أتت من مكان حقيقي أنت فقط يجب أن تكتشفي طريقة لإظهارهم دون إستخدام السحر

Il nous livre les réponses, Il suffit de les voir.
إنه يمدنا بالقرائن فقط يجب أن نفطن لها

Les vents soufflent la neige quelque part, il faut qu'on trouve où...
. الرياح تدفع الثلوج لمكان ما . فقط يجب أن نجده

Le docteur a dit que je devais juste me reposer un moment.
الطبيب يقول أنا فقط يجب ان اريحها لبعض الوقت

Non. Je te cherchais. C'est juste...
لا , لقد كنت أبحث عنك فقط يجب عليا العوده الي البيت