"فقط يريدون" - Traduction Arabe en Français

• veulent juste
• veulent que
• Ils voulaient juste
• veulent notre
• veulent seulement

Ils veulent juste t'ouvrir et te rouler avec tes viscères.
إنهم فقط يريدون فتحك بمنشار أو يسرقون أحشاءك

Ils veulent juste le fric, alors vas-y et fais-le.
إنهم فقط يريدون المال، لذا إذهب وافعلها.

Ils veulent juste la garder ici un ou deux jours.
هم فقط يريدون إبقاءها هنا ليوم أو اثنين

Ils veulent que tout soit nickel.
إنّهم فقط يريدون كل شيء يبدو جميلاً ومتكامل.

Il était déjà parti. Ils voulaient juste lui poser quelques questions.
في الوقت , وصلت إلي المحطة , إنه غادر , فقط يريدون سؤالة بعض من الأسئلة

Je ne sais pas, ils veulent juste me baiser ou ils ne me voient pas.
لا أعلم.. إنهم فقط يريدون النوم معي إنهم لايروني

Les rebelles veulent juste contrôlez leurs propres affaires.
الثوار انهم فقط يريدون ان يتحكمون بامورهم الخاصة

La mort fait peur. Ils veulent juste croire que quelqu'un peut la défier.
وهم فقط يريدون أن يؤمنوا أن هناك شخص ما يمكنه تحديه

Ils veulent juste libérer leurs pulsions sans avoir peur de blesser quelqu'un.
هم فقط يريدون أن تكونِ قادرة على إخراج شعورهم بالإحباط. ولا تقلقي حول ايذاء أحدهم.

Les gens veulent juste acheter des trucs à 50 centimes.
الناس فقط يريدون شراء شيء مقابل 50 سنت

Non, ils me veulent juste là, c'est tout.
لا، هم فقط يريدون لي هناك، هذا هو كل شيء.

Ils veulent juste te poser des question pour savoir si tu aimes vivre ici etc.
أنهم فقط يريدون سؤالك بعض أسئلة عن كيفية العيش هنا وأشياء من هذا القبيل

Ils veulent juste voir que ça marche.
هم فقط يريدون ان يروا اذا كان الأمر سينفع

Les gars veulent juste se défouler, peut-être faire un peu d'argent.
الرجال فقط يريدون التنفيس عن أنفسهم قليلا ربما كسب بضعه دولارات انه ليس أمر جلل

Elles veulent juste un peu de plaisir coquin parallèle, sans engagement.
فقط يريدون متعة شقية بجانب ذلك بدون قيود أو شروط.

Ils veulent juste utiliser notre famille comme tremplin. On est le trampoline. On est juste un gros trampoline.
انهم فقط يريدون استخدام عائلتنا للجانب الإيجابي بحياتنا، نحن خير تأثير للناس

Elles veulent juste s'échapper. Pas vrai, oncle Ken ? Oui.
إنهم فقط يريدون كسر القفص و الخروج , أليس كذلك يا عمي كيم ؟

Parce qu'ils veulent juste à foutre dans une serviette ce qu'ils ne peuvent pas dans une femme.
لأنهم فقط يريدون أن يقذفوا في منديل أنهم لا يستطيعون لإنها امرأة

Je pense qu'ils veulent que tu le découvres pour la première fois entièrement décoré.
أعتقد أنهم فقط يريدون رؤيتك لأول مرة كامل التأنق

Ils voulaient juste m'utiliser aussi longtemps qu'ils avaient besoin.
فقط يريدون إستعمالي عند الحاجة

Ils veulent notre turbinium pour leur guerre.
إنهم فقط يريدون أخذ التربينيم منا لكي يساعدهم في خوض حربهم

Ils veulent seulement savoir d'où il vient.
إنهم فقط يريدون أن يعرفوا ما هو بحقّ الجحيم