"فكرت بشأن" - Traduction Arabe en Français

• pensé à
• ai pensé
• réfléchi à

As-tu pensé à garder le bébé ?
هل فكرت بشأن الاحتفاظ بالطفلة؟ أعتقد أنه يجدر بكما ذلك

Je voulais juste vous faire savoir que j'ai pensé à la situation avec Peter.
اردت ان اعلمك اني فكرت بشأن الوضع مع بيتير

- J'ai vu cet enfant, et j'ai vu sa tête de petit garçon , et j'ai pensé à sa mère , et ensuite j'ai pensé au fait que j'allais devenir une mère, et que tout devenait réel.
ورأيت وجهه الصبياني, وفكرت بوالدته ثم فكرت بشأن واقع أنني سأكون أماً, وثم اندفع كل شيء

J'ai pensé à tous les cerveaux que j'ai eu et chacun d'entre eux était...
فكرت بشأن كل تلك الأدمغة التي أكلتها ...وكل واحد منهم كان

Tu sais, j'ai réfléchi à la raison pour laquelle nous nous sommes séparés au départ.
انت تعلم لقد فكرت بشأن لماذا نحن انفصلنا في المقام الأول.

J'ai pensé à mon futur.
لقد فكرت بشأن مستقبلي يوجد تلك الجزيرة في فرنسا

Elle a pensé à la fac de médecine un certain temps, mais elle n'avait pas l'argent.
، فكرت بشأن دراسة الطب لكنّها، لم تملك المال

Wade, vous avez pensé à l'affaire dont je vous ai parlé ?
وابد ، هل فكرت بشأن تلك الصفقة التي تكلمنا عنها؟

Hey. Tu as pensé à la conversation qu'on a eu il y a quelque semaines?
هل فكرت بشأن المحادثة التي خضناها مُنذ بضع أسابيع؟

La première fois que je l'ai vu dans les journaux, j'ai pensé à ça.
عندما رأيته في الصحف للمرة الأولى فكرت بشأن ذلك

J'ai pensé à ce que tu as dit.
لقد فكرت بشأن ما قلته، يا أبي.

J'ai pensé à ce que tu m'as dit, et je pense que tu as raison.
لقد فكرت بشأن ما قلته, واعتقد أنكِ محقة

As-tu pensé à ça ?
هل فكرت بشأن ذلك؟

J'ai pensé à mon skate...
..فكرت بشأن لوح التزلج

Avez-vous pensé à la télévision par satellite ?
هل فكرت بشأن التلفزيون الفضائي ؟

Depuis que je l'ai rencontrée, je n'ai même pas pensé à Lorna.
منذ أن قابلتها, ما كنت فكرت بشأن لورينا

T'as déjà pensé à ça?
هل فكرت بشأن ذلك؟

Avez-vous pensé à la garden-party ?
سيدة "هيوز"، لقد فكرت بشأن حفلة الحديقة لأجل المستشفى؟

Certains événements se sont déroulés et j'ai réfléchi à propos de certaines choses.
أحداث معينة وضحت ولقد فكرت بشأن آمور معينة