"فكرت فى" - Traduction Arabe en Français

• pensé à
• réfléchi à
• songé à
• pense à
• ai pensé
• penser à

J'ai pensé à annuler, mais j'essaye de rester positive et de garder une bonne énergie.
لقد فكرت فى إلغاء هذا الحدث لكنى أحاول أن أبقى إيجابية وإبقاء طاقتى نظيفة ذلك ما كانت تريده

Ok, je sais que tu es fâché et que tu pourrais ne pas vouloir me parler tout de suite, mais j'ai pensé à ça longtemps et beaucoup.
حسنا,أنا أعلم أنك غاضب وربما تكون لا تتحدث الى الآن ولكننى فكرت فى هذا مطولا وبشده

J'ai pensé à beaucoup d'autres choses, surtout à quoi tu ressemblerais dans un uniforme de prison.
لقد فكرت فى العديد من الأشياء وبشكل أساسى كيف سيبدو شكلك فى زى السجن

J'ai bien réfléchi à ton problème, et je t'ai amené une solution.
حسناً ، لقد فكرت فى مشكلتك وأتيت لك بالحل

Avez-vous songé à demander de l'aide à Dieu ?
هل فكرت فى طلب المساعدة من الرب ؟

Je t'appellerai si je pense à quelque chose. C'est ça.
سأتصل بك إذا فكرت فى أىّ شيئ - إفعل ذلك -

As-tu pensé à ce que tu ferais si on arrêtais Tommy?
هل فكرت فى ماذا ستفعل إذا قبضنا على تومى ؟

Tu vois, j'ai pensé à Sara, j'ai pensé à du base-ball, j'ai pensé à des sandwiches.
لقد فكرت فى سارة وفى لعبة البيسبول وفى الساندوتشات

Crois-moi, j'ai pensé à ta réaction... bien plus que je n'aurais dû.
ولكن صدقينى لقد فكرت فى رد فعلك ربما أكثر مما كان يتوجب على

J'ai pensé à ma vie, à mon travail, j'ai pensé...
فكرت فى حياتى فكرت فى شغلى فكرت فى000

Il m'a dit : "Avez-vous pensé à ce cas particulier ?"
: فقال لي هل فكرت فى هذا الاحتمال ؟

J'ai pensé à McNeil. A la lueur de ses yeux pendant l'interview.
فكرت فى مكنيل.كانت لديه نظرة فى عينيه وأنا أقابله.

Mais j'ai pensé à mes parents, à mon frère, et je n'ai pas pu.
ولكن فكرت فى امى وابى واخى وايضا لم استطع ان افعل ذلك

J'ai réfléchi à ta question et tu as raison, Edie.
فكرت فى سؤالك واعتقد انك محقه يا ايدى

Avez-vous réfléchi à ce qu'il adviendrait de la Terre si le Soleil s'arrêtait ?
هل فكرت فى أى وقت مضى ما الذى سوف يحدث للأرض إذا توقفت الشمس ؟

Alors, avez-vous réfléchi à notre précédente conversation?
اذاً, هل فكرت فى مناقشتنا السابقة؟

As-tu songé à dessiner une autre collection ?
هل فكرت فى افتكار خط ازياء جديد بروك ؟

Plus je pense à l'examen, plus je suis sûre qu'il y a eu une embrouille.
كلما فكرت فى الامتحان كلما اقتنعت بانه هناك شيئا" مدبر

Quelle égoïste j'ai été, toujours à penser à ma carrière.
اعتقد كم انا انانية فكرت فى تحقيق احلامى اولا