"فكر فى" - Traduction Arabe en Français

• Pense à
• Pensez à
• pensé à
• Pensez-y
• Penses-y
• Réfléchissez
• Réfléchis
• Réfléchis-y

Pense à comment tu réagirais si je t'annonçais que je déménageais.
فقط فكر فى ردة فعلك عندما اقول لك اننى سأنتقل

Pense à tout ce qui s'est passé, qui nous a amené à ce moment.
فكر فى كل شيء حدث أدى بنا إلى تلك اللحظة

Si quelque chose leur arrive, il vous en tiendra pour responsable. Pensez à ça.
اذا حدث اى شىء لهم سوف احملك المسئوليه ، فكر فى هذا

Si vous refusez de penser à vous, Pensez à moi.
رودلف .. إذا لم تكن تفكر فى نفسك فكر فى شخصى

Il n'aurait pas fait ça s'il avait pensé à sa famille.
لم يكن ليفعل هذا لو كان فكر فى عائلته.

Pensez-y comme une police d'assurance.
فكر فى الأمر كأنه بوليصة تأمين

- Peut-être qu'il faut que tu laisses retomber la pression. - Penses-y, Jimmy.
. ربما تحتاجين التوقف عن شرب الخمر . فكر فى هذا

"Réfléchissez à votre comportement et décidez lequel d'entre nous est névrosé".
بالفعل أو بالقول ، فكر فى سلوكك ثم قرر من منا مصاب بالعصاب

Ma grand-mère porte des bottes fourrés. Réfléchis à ça.
. جدتى ترتدى الملابس القبيحة . فكر فى الموضوع

Mais Réfléchis-y, je suis déjà débordée, tu vois?
ولكن فكر فى الأمر أنا مغمورة بالمشاغل كما تعرف

- Je vais te tuer. - Pense à mes enfants.
ـ أعتقد أننى سأقتلك ـ فكر فى أولادى

- Oui. Isert, Pense à ta chanson préférée... et chante.
نعم سيدى , آيسرت لن نتكلم لدقائق فكر فى اغنيتك المفضلة و غنيها

Pense à l'acte le plus immonde qu'on puisse imaginer et on se retrouvera.
فكر فى أسوأ الإحتمالات الممكنة التى تتخيلها, وسأراك هناك

Pense à tous les dingos qui habitaient ici.
فكر فى كل المجانين الذين كانوا يعيشون هنا

Avant de te sacrifier pour lui, Pense à ça, cher Hazara :
قبل أن تضحى بنفسك لأجله فكر فى هذا أيها الهازاري

Pense à tout ce temps que tu perds, trop précieux pour le laisser s'enfuir
,فكر فى الوقت الذى اضعته الوقت تلك الهبة الثمينة

Si on avait plus d'armes, Pensez à ce qu'on ferait.
اذا فقط كنا نملك المزيد من الاسلحة فكر فى ماذا كنا سنفعل

Pensez à ce qu'on pourrait offrir aux dames !
فكر فى هؤلاء السيدات فكر فى ما يمكننا عمله لهم

Pensez à vos ancêtres qui ont construit ce pays.
فكر فى اسلافك الذين اسسوا هذا البلد

Il a pensé à tous les détails.
لقد فكر فى كل هذا

Et j'y croyais. Pensez-y.
و أنا أصدق هذا أيضا, فكر فى ذلك

Penses-y, cet affreux jeu de mots est la dernière chose que tu entendras.
فقط فكر فى تلك التروية الفظيعة فهذه آخر ما ستستمع له أبداً

Écoutez, Réfléchissez ce soir.
أخبرك ماذا؟ فكر فى ذلك الليله و أعطني قرارك فى الصباح العاشره صباحا

Réfléchis. Si nous sommes vainqueurs, tu resteras galérien.
فكر فى عرضى بعناية , لن تستطيع الهروب أبداً طالما نحن منتصرون

Des vieilles dames. Des gosses. Réfléchis-y.
سيدات عجائز، اطفال، داخل السجن، فكر فى هذا