"فلاديفوستوك" - Traduction Arabe en Français

• Vladivostok

En 1993, on a découvert que des déchets radioactifs liquides provenant de sous-marins nucléaires démantelés étaient déversés au large des côtes de Vladivostok.
ففي عام 1993، تم اكتشاف نفايات مشعة سائلة مصدرها غواصات نووية مفككة كان يلقى بها قبالة ساحل فلاديفوستوك.

Le document de 1994 étend en outre la zone d'application de certaines mesures de Vancouver à Vladivostok.
وتوسع وثيقة عام ١٩٩٤ أيضا منطقة تطبيق بعض التدابير لتمتد من فانكوفر الى فلاديفوستوك.

En outre, Air Koryo exploite actuellement deux rotations hebdomadaires à destination de Vladivostok.
وتسير شركة إير كوريو حالياً رحلتين أسبوعيتين من فلاديفوستوك وإليها.

Un cas s'est également produit à Moscou en 2008 et un autre à Vladivostok il y a quelques années.
وفي عام 2008 حدثت في موسكو أيضاً حالة مماثلة وحالة أخرى في فلاديفوستوك قبل ضع سنوات.

Un repris de justice à Vladivostok, a remis un mot aux autorités.
مدان مسبق في فلاديفوستوك تفيد بمذكرة سماح

Ma mère faisait okróshka avec lui en arrière dans Vladivostok.
أمي قدمت لنا أكراشكا عندما كنا نعيش في فلاديفوستوك بروسيا؟

Voilà des photos par satellite des bases navales russes de Petropavlovsk et de Vladivostok.
هذة صور من القمر الروسى معتمدة على بيتروبافسك و فلاديفوستوك

Cest bon, a Vladivostok ils sont déja tous bourrés.
كل شيء على مايرام, في فلاديفوستوك انهم جميعا في حالة سكر المتداول بالفعل.

Ouais. Toute ma famille à Vladivostok me supplie de les faire venir.
أنا أعدت عائلتي في فلاديفوستوك يستجداني لإخراجهم.

Hôpital de la Croix Rouge, à l'extérieur de Vladivostok.
مممم مستشفى الصليب الأحمر ، خارج فلاديفوستوك

N'oublie pas, mon contact japonais doit t'attendre à Vladivostok.
لا تنسى وسيطى اليابانى سيقابلك فى فلاديفوستوك

Je restai 11 jours à Vladivostok... où on m'apporta un déguisement.
توقفت 11 يوم فى فلاديفوستوك حيث أعطانى المرشد اليابانى ملابس لأتنكر

A cet égard, elles ont décidé de créer un comité spécial dont la première réunion se tiendra à Vladivostok en septembre 1993.
ولهذا الغرض، قررت الوفود إنشاء لجنة مخصصة عقدت أول اجتماع لها في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ في فلاديفوستوك.

Au cours des vingt-cinq dernières années, elle a joué un rôle fondamental pour promouvoir la paix, la sécurité et la stabilité dans une vaste région qui s'étend de Vancouver à Vladivostok.
وعلى امتداد ربع القرن الماضي، اضطلعت المنظمة بدور محوري في تعزيز السلم واﻷمن والاستقرار في منطقة شاسعة تمتد من فانكوفر إلى فلاديفوستوك.

Ce modèle tend à faire de l'espace OSCE, de Vancouver à Vladivostok, un espace commun de sécurité dépourvu de sphères d'influence et sans ligne de partage.
والغرض من هذا النموذج هو إقامة مجال مشترك لﻷمن، خال من دوائر النفوذ، وخطوط التقسيم، يغطي منطقة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، من فانكوفر إلى فلاديفوستوك.

L'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ainsi que les autres organisations de la région sont prêtes à contribuer à l'instauration d'un ordre pacifique et durable allant de Vancouver à Vladivostok.
إن منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا وغيرها من المنظمات الموجودة في منطقتها تعتزم تقديم إسهامها ﻹقرار نظام سلمي دائم من فانكوفر حتى فلاديفوستوك.

L'OSCE est particulièrement active dans les domaines de l'alerte rapide, de la prévention des conflits et de la gestion des crises dans sa zone qui s'étend de Vancouver à Vladivostok.
وتنشط منظمة اﻷمــن والتعاون في أوروبا بشكل خاص في مجال اﻹنــذار المبكــر ودرء الصراع وادارة اﻷزمات فــي منطقتهــا التــي تمتد من فانكوفر إلى فلاديفوستوك.

24. Le représentant de la Fédération de Russie a appelé l'attention sur le prochain Forum Asie-Pacifique de l'énergie, qui se tiendrait à Vladivostok du 27 au 30 mai 2013.
24 - ووجّه ممثل الاتحاد الروسي الانتباه إلى منتدى الطاقة المقبل لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، المقرر عقده في فلاديفوستوك في الفترة من 27 إلى 30 أيار/مايو 2013.

Ni le bureau de Vladivostok ni Chinpo n'ont fait suite aux demandes d'informations complémentaires sur la société Chongchongang Shipping Company faites par le Groupe.
ولم يرد كل من فرع شركة الإدارة البحرية المحدودة للمحيطات في فلاديفوستوك وشركة تشينبو للشحن على طلب الفريق مزيدا من المعلومات عن شركة تشونغ تشون غانغ للشحن.