"فلاش" - Traduction Arabe en Français

• Flash
• Reverse-Flash
• USB
• clé
• flush
• Adobe

Tu sais, quand tu peux voir ta vie avec un Flash devant tes yeux.
هل تعرف من أين تستطيع أن ترى حياتك فلاش أمام عينيك.

- Tu n'es pas habille en Flash ? - Je veux plus être Flash.
لماذا خلعت بذلة فلاش لا اريد ان اكون فلاش بعد الآن

Un appareil de photos auto-focus étanche avec un Flash électronique incorporé.
● كاميرا مقاومة للمياه ذاتية الضبط ذات فلاش إلكتروني محكم.

Kid Flash est ce qui te manque de Central City ?
كيد فلاش هو شيء واحد كنت أفتقد حول مدينة الوسطى؟

De ce que j'ai entendu, c'est Flash qui sauve vraiment les gens.
نعم، حسنا، من ما أسمع، فلاش هو الذي أمر الذين يدخرون في الواقع.

mon père ne se vanterait pas de ça, mais il connait Kid Flash.
أن والدي أبدا التباهي هذا، لكنه يعرف كيد فلاش.

J'ai pu voir Kid Flash en action, de très près.
أنا حصلت على رؤية كيد فلاش في العمل، الحق عن قرب.

On a beaucoup d'autres histoires sur Kid Flash que tu n'as jamais entendues.
حسنا، حصلنا على الكثير من قصص عن كيد فلاش استطيع ان اؤكد لكم لم يسمعوا قط.

Parfois j'ai l'impression que Flash est ce gars que mon copain devient quand il doit sauver le reste du monde.
أنت تعرف، وأحيانا يشعر مثل فلاش هو هذا الرجل يصبح صديقي عندما يدير انه من اجل انقاذ الآخرين.

Le vol correspond au M.O des Flash Squad mais le meurtre, je n'en suis pas si sûr.
السطو ينتاسب مع أسلوب فرقة فلاش .. و لكن القتل

Ça permet à Flash Squad de trouver des usagers de Freelane ayant fait des achats dans des magasins de luxe.
أذن بدأ الأمر مع فرقة فلاش Freelane بالعثور على مستخدمي للقيام بعمليات شراء من المحلات الراقية

Ces filles l'ont poussée à rejoindre Flash Squad.
هؤلاء الفتيات يضغطون عليها للانضمام الى فريق فلاش ..

Selon la tendance "Flash Squad", plutôt des centaines de milliers.
بالطريقة التي تنتشر بها فرقة فلاش أكثر من مئات الالاف

Très bien, car on a encore plus sur Flash Squad.
جيد .. لأننا حصلنا على ألكثير من فرقة فلاش

Avez-vous eu un mot du Flash à propos de la méta-humain qui a tué Larkin?
هل كان لديك أي كلمة من فلاش عن الفوقية الإنسان الذي قتل اركن؟

Mais croyez-moi, Flash a tout sous contrôle.
ولكن ثق بي، فلاش لديها كل شيء تحت السيطرة.

J'ai enfin compris de quelle époque vient le Flash.
أنا أعتقد أنه كان. لقد برزت أخيرا ما هي الفترة الزمنية فلاش من.

Dans tous ces dossiers, le Flash a sauvé la mise et il y avait des détails que Barry ne pouvait pas connaître.
كل منهم يشارك فلاش إنقاذ اليوم مع التفاصيل التي باري قد لا وربما يعرف حتى.

La seule chose qui expliquerait tout serait que Barry est le Flash.
الشيء الوحيد الذي لا معنى هو أن باري هو فلاش.

On a 3 heures, 52 minutes pour la trouver et arrêter le Reverse-Flash.
لدينا 3 ساعات، 52 دقائق للعثور عليها ووقف عكس فلاش.

Les salauds n'ont jamais eu la clef USB de leur homme.
والأوباش لم يحصل على محرك أقراص فلاش من رجلهم.

Alors tu pourras donner cette clé au New York Times.
ثم يمكنك إعطاء فلاش الخاص بك حملة لصحيفة نيويورك تايمز.

C'est pas une quinte flush ?
"هوندو" أليس هذا "ستريت" فلاش ؟

L'adoption de la norme Adobe Flash pour les contenus vidéo et audio affichés sur les sites Web de l'ONU a rendu malaisé, pour certains utilisateurs, l'accès au contenu du site.
وقد ترتب عن اعتماد معيار أدوبي فلاش (Adobe Flash) للمواد السمعية والبصرية في المواقع الشبكية للأمم المتحدة تعرض بعض المستعملين لصعوبات في الوصول إلى محتوى المواقع.