"فلانجان" - Traduction Arabe en Français

• Flannagan
• Flanagan

Si M. Flannagan disparaît, mes affaires vont chuter à la verticale.
لأنني سأزيل السيد "فلانجان" .. سيكون هناك انخفاض حادّ في عملي.

Désolé, M. Flannagan, mais ce sera tout pour ce soir.
أعتذر يا سيد "فلانجان" لكن هذا كلّ مالديك لهذه الليلة.

Y a-t-il un autre Frank Flannagan dans cet hôtel?
مسؤول الإستقبال، هل يقطن "فرانك فلانجان" في هذا الفندق؟

"Cher M. Flannagan, après examen minutieux de votre passé, vous n'êtes pas le genre d'homme que je souhaite revoir, même l'après-midi."
عزيزي سيد "فلانجان". بعد معاينة دقيقة لتاريخك الماضي .. لقد قررت أن أقول أنك لست من النوع الذي أهتمّ لرؤيته مرة أخرى

La femme de Mr Flanagan l'a tué avant de pouvoir me dire quel tour c'était
زوجة السيد "فلانجان" أردته قبل أن يخبرني ماذا كانت الخدعه

"Cher M. Flannagan, j'espère que vous aurez le temps de décommander les tziganes.
عزيزي سيد "فلانجان". آمل أن تصلك هذه الرسالة في الوقت المحدد ..

Ne vous affolez pas, M. Flannagan. Ce n'est pas mon genre.
لا تقلق سيد "فلانجان" أنا لست من هذا النوع إطلاقاً.

"Cher M. Flannagan, en réponse à votre question sur les hommes de ma vie, voici une liste détaillée...
عزيزي سيد "فلانجان" ردّاً على سؤالك .. عن عدد الرجال في حياتي هنا قائمتي مفصّلة ..

Allons, M. Flannagan, vous ne faites que passer.
- مِن مَن؟ لنكن عادلين سيد "فلانجان". أنت فقط من العابرين.

M. Flannagan, vous avez dit que son prénom n'est pas Adolf...
أخبرني سيد "فلانجان"، حين قلت أن إسمها ليس "أدولف" ..

Le lundi 24 août de cette même année, l'affaire Frank Flannagan/Ariane Chavasse passa devant le juge de Cannes.
الإثنين الرابع و العشرين من أغسطس لهذا العام. قضية "فرانك فلانجان" و "أريان شافاز" .. جاءت قبل الفصل النهائي في "كان".

Passez-moi M. Flannagan.
أود التحدّث إلى السيد "فلانجان".

M. Flannagan s'est retiré pour la nuit.
السيد "فلانجان" توقف لهذه الليلة.

"Cher M. Flannagan, j'ai fait une très grave... erreur, hier soir.
عزيزي السيد .. "فلانجان" لقد قمت حقاً

Au revoir, M. Flannagan. Bon retour.
- الوداع سيد "فلانجان" تصل بالسلامة.

Si cela peut vous rassurer, M. Flannagan, vous êtes mon premier Américain.
إن كان هذا سيريحك يا سيد "فلانجان" .. أنت الأمريكي الأول في حياتي .

M. Flannagan, on vous demande là-haut.
سيد "فلانجان" أنت مطلوب في الأعلى.

Vous voyez, M. Flannagan, ça ira très bien.
أ رأيت سيد "فلانجان" سأكون بخير تماماً.

Il s'appelle Frank Flannagan.
اسمه "فرانك فلانجان".

Non. M. Flannagan.
لا، السيد "فلانجان".

Sarah Battista O'Flanagan Sorkin ?
ساره باتستا فلانجان