"فلايشهاور" - Traduction Arabe en Français

    • Fleischhauer
        
    Je voudrais également saisir cette occasion pour féliciter M. Fleischhauer de son élection en tant que juge à la Cour internationale de Justice. UN وأود كذلك أن أنتهز هذه الفرصة ﻷعرب عن تهانينــــا للسيد فلايشهاور على انتخابه قاضيا في محكمة العدل الدولية.
    Je tiens également à féliciter sincèrement M. Fleischhauer de son élection à la Cour internationale de Justice. UN كما أود أن أعــــرب عن تهانيي الخالصة للسيد فلايشهاور لانتخابه عضوا في محكمـــة العدل الدولية.
    OPINION INDIVIDUELLE DE M. Fleischhauer UN الرأي المستقل للقاضي فلايشهاور
    Je me permettrai de saisir cette occasion pour exprimer la reconnaissance sincère de ma délégation envers le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, M. Fleischhauer, et son personnel pour leurs efforts dévoués au fil des ans. UN واسمحوا لي، سيدي الرئيس، بأن أغتنم هذه الفرصة ﻷعرب عن خالص امتنان وفد بلدي لوكيل اﻷمين العام للشؤون القانونية، السيد فلايشهاور وموظفيه على جهودهم المتفانية طوال السنوات الماضية.
    M. Carl-August Fleischhauer 35338 S-3427 UN السيد كارل - أوغوست فلايشهاور 35338 S-3427
    La Cour internationale de Justice était représentée par le juge Carl August Fleischhauer ainsi que par son Greffier, M. Eduardo Valencia-Ospina. UN ومثل محكمة العدل الدولية القاضي كارل أوغوست فلايشهاور والسيد ادواردو فالنسيا - أوسبينا، مسجل المحكمة.
    Le Conseiller de l'époque, Carl-August Fleischhauer, a indiqué dans son avis qu'il existait plusieurs moyens de reconnaître et de respecter le droit de propriété. UN وقد أعطى المستشار القانوني آنذاك كارل - أوجست فلايشهاور رأيه فأفاد بأن هناك عدة طرق للاعتراف بحق الملكية واحترامه.
    Le juge Simma ne pouvant participer au jugement de l'affaire, l'Allemagne a désigné M. CarlAugust Fleischhauer pour siéger en qualité de juge ad hoc. UN وبعد أن تنحى القاضي سيما، اختارت ألمانيا السيد كارل - أوغست فلايشهاور قاضيا خاصا.
    Le juge Simma s'étant récusé, l'Allemagne a désigné M. CarlAugust Fleischhauer pour siéger en qualité de juge ad hoc. UN وبعد أن تنحى القاضي سيما، اختارت ألمانيا السيد كارل - أوغست فلايشهاور قاضيا خاصا.
    Le juge Simma s'étant récusé, l'Allemagne a désigné M. Carl-August Fleischhauer pour siéger en qualité de juge ad hoc. UN وبعد أن تنحى القاضي سيما، اختارت ألمانيا السيد كارل - أوغست فلايشهاور قاضيا خاصا.
    Fils du professeur de médecine Kurt Fleischhauer (décédé), et de Leonie Schneider-Neuenburg (décédée). UN ابن البروفيسور الطبيب كورت فلايشهاور )متوفى(، وليوني شنايدر ـ نوينبورغ )متوفاة(.
    Les trois candidats suivants ont obtenu la majorité absolue à l'Assemblée générale : M. Carl-August Fleischhauer, M. Shigeru Oda et M. Jiuyong Shi. UN حصل المرشحون الثلاثة التالية أسماؤهم علــى اﻷغلبية المطلقة في الجمعية: السيد كارل - أوغست فلايشهاور والسيد شيغيرو أودا والسيد جيويونغ شي.
    Je souhaite tout d'abord exprimer la sincère reconnaissance de ma délégation au Conseiller juridique de la Sixième Commission et au Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, M. Carl-August Fleischhauer, ainsi qu'à ses collaborateurs de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer. UN أود قبل كــــل شيء أن أعـرب عن تقدير وفد بلادي الخالص للمستشار القانوني ولوكيل اﻷمين العام للشؤون القانونية السيد كارل - أوغست فلايشهاور ولموظفيه العاملين في شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار.
    M. Fleischhauer a déclaré : UN فالقاضي فلايشهاور يقول:
    M. Carl-August Fleischhauer (Allemagne)** UN السيد كارل - أوغست فلايشهاور )ألمانيا(**
    La Cour internationale de Justice était représentée par le juge Carl August Fleischhauer et par le Greffier de la Cour, M. Eduardo Valencia-Ospina. Près de 600 autres personnes, y compris les représentants de plus de 67 pays et des invités spéciaux, ont également assisté à la cérémonie. UN ومثل محكمة العدل الدولية القاضي كارل أوغست فلايشهاور ومسجل المحكمة السيد ادواردو فالنسيا - اوسبينا، كما حضر الحفل ما يُقارب ٦٠٠ شخص آخر، منهم ممثلون لما يزيد عن ٦٧ بلدا وضيوف وجهت إليهم دعوات خاصة.
    M. Carl-August Fleischhauer (Allemagne) UN السيد كارل-أغوست فلايشهاور (ألمانيا)
    Carl-August Fleischhauer (Allemagne)* UN كارل - أوغست فلايشهاور (ألمانيا)*
    M. Carl-August Fleischhauer (Allemagne) UN السيد كارل أوغست فلايشهاور (ألمانيا)
    M. Carl-August Fleischhauer (Allemagne)* UN السيد كارل - أوغست فلايشهاور (ألمانيا)*

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus