"فلذا" - Traduction Arabe en Français

• Alors
• donc

J'ai fait le videur pour fêtes à la fac, Alors...
أعتدت أن أحرس بيوت الدعارة في الجامعة، فلذا...

Chérie, je veux ta confiance, Alors allons tous chez moi.
طيب يا عزيزتي أريد منكِ أن تثقي بي، فلذا لم لا نحن جميعنا نذهب إلى بيتي؟

Alors si vous doutez encore, je ne sais plus quoi faire, là.
منعكسة بجدية محاولتي للتنازل. فلذا لا اعرف ما الذي افعله.

Vous n'avez rien sur mon client donc nous demandons au département de la justice de cesser immédiatement de harceler Eli Gold.
ليس لديك أي دليل على موكلي فلذا نحن نطلب من وزارة العدل التوقف عن مضايقة إيلاي غولد

Je me sentais mal pour le mauvais départ entre nous, donc j'ai fait réparé ta montre.
أشعر بالسوء لأن الأمور بيننا نحن الأثنين صارت سيئة، فلذا أن أصلحتُ ساعتك.

J'espère que ça n'a pas gâché la fête. donc, s'il vous plaît, profitez.
أتمنى أنه لم يثبط الحفلة فلذا من فضلكم استمتعوا

Vous tous ne connaissez pas la raison, Alors vous ne pouvez probablement pas comprendre.
انتم لاتعرفون السبب فلذا لاتفهمون مايجري بعد

Grâce à ma voiture et à mon argent. Alors, attention à ce que tu dis.
بسبب سيارتي ونقودي وما تبقى منه فلذا راقبي فمك

Il y a beaucoup d'espace à couvrir, Alors soyez sur vos gardes, les gars.
هنالك ما قدره 6 ألاف أقدام مربعة من المساحة لنخليها، فلذا كونوا موجزين.

La dernière fois on a saisi leurs camions, Alors maintenant ils bougent la livraison par la mer.
أعني، في المرة الأخيرة قد قمنا بمصادرة شاحناتهم، فلذا يقومون الآن بنقلها عبر البحر.

C'était sa troisième fois, Alors il a pris pour récidive.
لقد كان الإنذار الثالث له، فلذا تم الحكم عليه بالسجن لثلاثين عامًا، كمجرم معروف.

Nous n'avons pas été capables de trouver notre taupe en la reliant aux Los Angelicos que nous connaissons, Alors on va essayer de la relier aux Los Angelicos que nous ne connaissont pas.
لم نتمكن من إيجاد جاسوسنا بربطه بالأنهليكوسيين الذين نعرفهم، فلذا سنحاول أن نربطه

Alors, corrigez moi si j'ai tort, mais votre équipe financée par le gouvernement n'est-elle pas fondée sur des renseignements obtenus sur le terrain ?
فلذا صححني لو كنت مخطئة، لكن ألا يفترض بقوتك التي تمولها الحكومة

Ça craint Alors je me suis dit que tu voudrais peut-être que je vienne passer la soirée avec toi.
ذلك مقرف, فلذا إعتقدتُ أنّكَ تحتاجني. أن آتي إليكَ, وأتسكعُ معكَ.

donc ceci est pour vous et si vous n'êtes pas trop fâchées, on aimerait beaucoup vous emmener dîner.
فلذا , هذا من أجلكن وإن لم تكن غاضبات جداً نريد أخذكن للعشاء اجل

Pour finir, le 13eme trou sur le mini golf a disparu, donc dites aux joueurs de refaire le 12eme trou.
وأخيرًا: الحفرة 13في ملعب الغولف مفقودة، فلذا أخبروا اللاعبين

Son état est critique et on ne vous trouve pas, donc essayez de la déplacer.
هي في حالة حرجة ولا نقدر على تحديد موقعكما فلذا نرغب منك أن تنقل الفتاة

donc ou bien tu es débile, ou, au fond de toi, tu ne veux pas non plus d'une exclusivité.
فلذا يا أما أنتِ حمقاء أو من داخل مشاعرك لا تُردين الزواج الفردي حتى.

donc on a pas de trucs sexuels. Oui, mais t'as compris ce que je veux dire.
نحن لا نتعاشر مع بعضنا، فلذا ليس لدينا علاقات.

donc même s'ils dépensent quelques millions de dollars pour un et qu'ils le perdent, ça vaudra quand même le coup.
فلذا حتى لو صرفوا بضعة مليارات على واحدة . منها و فقدوها، فلا يزال الأمر يستحق هذا

Ta marraine la bonne fée ne sera pas toujours là pour te protéger, donc je te suggère de te remettre au travail.
،لن تكون جدتكما الجنية حولكما لتحميكما . فلذا أقترح بأن تعودا إلى العمل