"فلسطين الدائم" - Traduction Arabe en Français

• permanent de la Palestine

Des informations ont été également demandées à l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies.
كما وجه إلى مراقب فلسطين الدائم لدى اﻷمم المتحدة طلب للمعلومات.

Lettre datée du 24 juin 1998, adressée à la Haut—Commissaire aux droits de l'homme par l'Observateur permanent de la Palestine
رسالة مؤرخة في ٤٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١ وموجهة من مراقب فلسطين الدائم لدى مكتب اﻷمم المتحـدة بجنيف

28. L'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies a formulé les observations suivantes.
٢٨ - أبدى مراقب فلسطين الدائم لدى اﻷمم المتحدة الملاحظات التالية:

L'Observateur permanent de la Palestine souligne que le droit international doit être respecté, la volonté de la communauté internationale écoutée, et qu'aucun État ne doit être autorisé à suivre une ligne de conduite différente.
ويؤكد مراقب فلسطين الدائم وجوب احترام القانون الدولي ووجوب الامتثال ﻹرادة المجتمع الدولي ووجوب عدم السماح ﻷي دولة بالتصرف خلافا لهما. ــ ــ ــ ــ ــ

Observateur permanent de la Palestine (Signé) Nasser Al-Kidwa
مراقب فلسطين الدائم لدى الأمم المتحدة

En outre, M. Elias Sanbar, Observateur permanent de la Palestine auprès de l'UNESCO, a transmis un message de la part de M. Mahmoud Abbas, Président de l'Autorité palestinienne.
وبالإضافة إلى ذلك، تلا السيد إلياس صنبر، مراقب فلسطين الدائم لدى اليونسكو، رسالة من السيد محمود عباس، رئيس السلطة الفلسطينية.

Observateur permanent de la Palestine
مراقب فلسطين الدائم

43. M. Nasser Al-Kidwa, Observateur permanent de la Palestine auprès des Nations Unies, a exprimé la conviction que le Séminaire avait enrichi l'expérience palestinienne dans les domaines de la planification et du développement économique.
٤٣ - وأعرب السيد ناصر القدوة، مراقب فلسطين الدائم لدى اﻷمم المتحدة، عن اعتقاده بأن الحلقة الدراسية أثرت بلا شك خبرة الفلسطينيين في ميدان التخطيط والتنمية الاقتصادية.

9. Lors du débat, l'Observateur permanent de la Palestine a déclaré que les colonies israéliennes avaient été implantées dans les territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem, depuis 1967, en violation de la quatrième Convention de Genève.
٩ - وخلال ذاك النقاش، صرح ممثل فلسطين الدائم بأن المستوطنات الاسرائيلية قد أنشئت في اﻷرض الفلسطينية المحتلة منذ عام ١٩٦٧، بما فيها القدس، مما ينتهك اتفاقية جنيف الرابعة.

S/2003/1168 Lettres identiques datées du 11 décembre 2003, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
A/ES-10/252-S/2003/1168 رسالتان متطابقتان مؤرختان 11 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من مراقب فلسطين الدائم لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Lettres identiques datées du 11 décembre 2003, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متطابقتان مؤرختان 11 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من مراقب فلسطين الدائم لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 4 juillet 1994, adressée au Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme par l'observateur permanent de la Palestine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève (E/CN.4/1995/8 -E/CN.4/Sub.2/1994/43);
رسالة مؤرخة في ٤ تموز/يوليه ٤٩٩١ وموجهة إلى مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان من مراقب فلسطين الدائم لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف (E/CN.4/1995/8 - E/CN.4/Sub.2/1994/43)؛

A/ES-10/252 S/2003/1168 Point 5 - - Mesures illégales prises par Israël à Jérusalem-Est occupée et dans le reste du territoire palestinien occupé - - Lettres identiques datées du 11 décembre 2003, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
A/ES-10/252-S/2003/1168 البند 5 من جدول الأعمال الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة - رسالتان متطابقتان مؤرختان 11 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من مراقب فلسطين الدائم لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]