"فلسفتي" - Traduction Arabe en Français

• ma philosophie
• philosophie d'

ma philosophie est que notre caserne est une partie du quartier.
فلسفتي أن مركز الإطفاء الخاص بنا جزءٌ من الحي

ma philosophie est que si tu peux même pas dire ce mot sans l'épeler, c'est que tu n'es juste pas prête.
حسنٌ , فلسفتي تقول بأنكِ لو لايمكنكِ أن تقولي الكلمة من غير أن تنطقيها .إذن إنكِ بالتأكيد غير مستعدة

Je leur parlais de ma philosophie sur la vie dans les bois.
وأنا أحاول قليلاً ان أشرح فلسفتي عن حياة الغابه

ma philosophie : on tire d'abord, on pose les questions ensuite.
فلسفتي هي اللقطة أولا وسؤال الأسئلة لاحقا أنا لا أحبّ الضيوف المتطفّلين

Quand on dit la vérité, on ne peut pas se tromper. C'est ma philosophie.
إلتزم بالحقيقة ولن تتأذى لطالما كانت هذه فلسفتي

C'est ma philosophie de tous les jours. On dirait qu'elle faisait une pause pour ça.
هذه هي فلسفتي اليومية. يبدو أنها تود القيام بإستراحة.

C'est ma philosophie d'enseignement, de rencontrer les parents des élèves transférés.
إنها فلسفتي فى التعليم. مقابلة بين المعلم و ولي أمر الطالب الذى إنتقل حديثاً.

Vous diffuserez ma philosophie sans la dénaturer?
وسوف تنشر فلسفتي بالطريقة التي كان معنياً بها أن تنتشر ؟

C'est peut-être une bonne chose. Vous savez quelle est ma philosophie de la vie?
صحيح ، لكن ربما هذا ليس بالأمر السيئ أتعرفين ما هي فلسفتي في الحياة ؟

Ne pas faire de plan, c'est ma philosophie.
عدم وجود خطط هي أفضل خطة. انها فلسفتي.

Prends ce que tu peux pendant que tu le peux, voici ma philosophie.
خذ ما تستطيع . حين تستطيع هذه فلسفتي

Ça va à l'encontre de ma philosophie.
فهذا يتعارضُ مع فلسفتي ومنظوري

ma philosophie est, le rire est la meilleure des médecines.
فلسفتي هي الضحك هو الدواء الأفضل

C'est ma philosophie depuis le premier jour... harmonie, amour, compréhension... c'est ça qui garde une famille unie.
تلك كانت فلسفتي من اليوم الأول الإنسجام, المحبة, التفاهم... هذه ما تبقي العائلة متماسكة

ma philosophie de vie se trouve sur mes épaules
فلسفتي هي ان احمل حقيبتي على كتفي

ma philosophie des affaires est simple.
فلسفتي الوحيدة والمتواضعه في التجاره

Et je voudrais dire que ça je le fais quelle que soit la position des deux parties, c'est-à-dire quelle que soit la position d'Israël et la position du Hamas; parce que cela est conforme à ma philosophie de la paix et au choix que j'ai fait de contribuer à éteindre les foyers partout où ils se manifestent.
سأفعل ذلك بغض النظر عن موقف الطرفين - بعبارة أخرى، بغض النظر عن موقف إسرائيل وموقف حماس. يتسق ذلك مع فلسفتي في السلام واختياري أن أسهم في مد جسور التعاون ما أمكنني ذلك.

Le Président (parle en anglais) : En tant que Président de la Première Commission, ma philosophie est d'être au service de ses membres.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بصفتي رئيس اللجنة الأولى، فإن فلسفتي هي خدمة أعضاء اللجنة.

C'est aussi ma philosophie.
هذه هي فلسفتي أيضا.

C'est ma philosophie.
وهذا هو فلسفتي.