"فلنتحدث" - Traduction Arabe en Français

• parlons
• discutons
• Parlons-en
• Allons parler

parlons de quelque chose une minute et n'en parlons plus ensuite.
فلنتحدث عن شيء ما لدقيقة ونزيحه بعيداً عن طريقنا

parlons d'abord de vous. Pourquoi pensez-vous être le père Noël ?
فلنتحدث عنك أولاً لمَ تظن أنك سانتا كلوز ؟

parlons plutôt de vous depuis que nous nous sommes vus.
فلنتحدث بشأنك كيف حالك منذ آخر لقاء بيننا؟

Si vous voulez discuter, discutons autour d'un thé.
إذا تريدون التحدث , فلنتحدث على بعض الشاي

De toute évidence, tu es en colère, alors Parlons-en.
أنتِ من الواضح غاضبةٌُ مني بشأن أمرٍ ما لذا فلنتحدث في الأمر

Allez, Lou. Allons parler de ça à l'intérieur.
"هيا يا "لو فلنتحدث عن هذا الأمر في الداخل

Ok, maintenant que tout le monde a sa poupée parlons d'emmaillotement
حسنا,الان بما ان الجميع لديهم دميتهم فلنتحدث عن التقميط

parlons de dépénaliser la marijuana. Mon glaucome ne s'arrange pas.
فلنتحدث عن جعل الماريوانا قانونية لأن منزلي سيئ

Ça suffit, le basket. parlons affaires.
حسناً، يكفي الحديث عن رياضات كرة السلة فلنتحدث عن الصفقة

Te dire quoi, parlons en autour d'un bon verre d'eau quand tout le monde aura fini pour la journée, d'accord ?
أتعلمين شيئاً، فلنتحدث عن هذا أثناء احتساءنا كأساً من الماء العذب عندما ينتهي الجميع، اتفقنا؟

Hé, petit gars, parlons de combien de temps tu vas rester chez moi.
حسناً أيها الرجل الصغير فلنتحدث عن إلى متى ستظل ماكث فى مكانى

parlons de mon cousin qui s'est fait plaquer dans les bois.
فلنتحدث عن الطريقة التي تعرض بها أبن عمي للهجوم في الغابة.

Maintenant, officier, parlons un peu plus de ce verglas.
والآن يا حضرة الضابط فلنتحدث أكثر عن الجليد الأسود

Non, non, je comprends. J'ai éteint la télé. parlons, s'il te plaît.
لقد أطفأت التليفيزيون ، إذا فلنتحدث ، أرجوك هيا

Demain, c'est dimanche, congé. On se lèvera tard. parlons.
غدا ً الأحد، يوم عطلة، و سنستيقظ متأخرين هيا فلنتحدث عن الأمر

parlons des hommes qui te jettent avant le petit déjeuner.
فلنتحدث عن الرجل وكم نريده أن يحضر الفطور لنا

On commande 30 pizzas, alors parlons garniture.
حسناً، سنطلب ثلاثين بيتزا فلنتحدث عن أنواعهم

discutons de ça deux minutes.
فلنتحدث عن هذا، حسنٌ؟

Je l'ai fait moi-même avec la recette de l'emballage, assieds-toi. discutons.
لقد أعددت هذا بنفسي لذا، إجلس فلنتحدث

Ça me convient. discutons.
انه جيد اذن فلنتحدث

Ils entendent très bien. Donc, Parlons-en plus tard.
إنهم يستطيعوا السماع بطريقه جيده فلنتحدث عن هذا لاحقاً

Allons parler dans mon bureau, n'est-ce pas?
فلنتحدث بمكتبي، هلا فعلنا؟