"فلنتحرك" - Traduction Arabe en Français

• On y va
• Allons-y
• On bouge
• agissons

On y va, c'est partit. Allez On y va, on a du travail à faire.
هيا بنا فلنتحرك لا يوجد لدينا الكثير من الوقت أمامنا الكثير لنفعله هيا فلنتحرك

Allez, tout le monde. On y va.
حسنا ، هيّا يا رفاق ، فلنتحرك.

Il faut rentrer avant le lever du soleil. Allons-y.
علينا أن نعود قبل شروق الشمس لذا فلنتحرك.

Très bien, Allons-y.
على اي شخص قريب حتى هانتر حسنا فلنتحرك

De rouge à bleu ! Gants, brancards ! On bouge ... maintenant !
أحمر على أزرق , قفازات ,عربات نقل المرضى, فلنتحرك...

On y va, Brian. Fais suivre le tuyau !
فلنتحرك يا "برايان" إبقوا على هذه الموجة

Allez, vous avez entendu. On y va ! On y va !
حسناً سمعتم الأوامر ، فلنتحرك ، فلنتحرك

Ranney ! On y va ! Ils ont le premier canon !
راني ، فلنتحرك إستولوا على المدفع الأول

Attrapez vos vestes, On y va.
أحضروا بزاتكم، فلنتحرك.

Bon, On y va.
جميل هيا فلنتحرك

Allez, tout le monde. On y va. Faut qu'on se bouge.
هيا جميعاً فلنتحرك

Très bien, tout le monde, Allons-y !
أيها الملازم فلنتحرك الى هناك ! حسناً، دعونا نذهب

Allons-y sans traîner.
فلنتحرك و بسرعه للنقطه التاليه

Atwater, Allons-y. On a eu un appel d'urgence.
نحن بخير, اتواتر , فلنتحرك

Ce n'est pas bon. Allons-y.
ليس جيداً فلنتحرك.

Allons-y.
هيا بنا فلنتحرك

Ils viennent le chercher. On bouge !
لقد جاءوا لأجل الجهاز، فلنتحرك.

On dirait pas que ça va dans ton sens, Kellogg. On bouge.
لا يبدو أن الأمر سيتم بطريقتك "كيلوج" ، فلنتحرك

Bien, nous allons frapper à quelques portes, alors On bouge.
علينا قرع بعض الابواب فلنتحرك.

Par conséquent, ne perdons pas de temps, agissons hardiment, constructivement et concrètement face aux problèmes que nous avons à résoudre.
فلنتحرك إذن بسرعة وجرأة ونرد ردا بناء وفعالا على المشاكل التي تواجهنا.