"فلنرَ" - Traduction Arabe en Français

• Voyons voir
• Voyons ce

Voyons voir si nous pouvons tirer les cordes de cette marionnette.
فلنرَ إنْ كان بإمكاننا تحريك خيوط هذه الدمية

Voyons voir si tes informations ont donné des résultats. Ainsi nous pourrons discuter de ta liberté.
فلنرَ إنْ كانت معلوماتك ستثمر وحينها يمكننا مناقشة مسألة حرّيّتك

Voyons voir ce qui rend cette abeille si précieuse.
فلنرَ ما الذي يجعل هذه النحلة بهذه السمية؟

Voyons voir qui est réveillé.
فلنرَ مَن منكم مستيقظ.

Voyons ce que ça lui fera de devenir un manteau de fourrure.
فلنرَ شعورها عندما نصنع ثياباً مِنْ جلدها

Voyons voir... par quoi nous allons commencer.
فلنرَ ما أوّل شيئ ننفّذه على لائحتك؟

Voyons voir jusqu'où çà va?
فلنرَ كيف ستفعلين هذا

Voyons voir quel téléphone va sonner.
فلنرَ الآن خطوط الهاتف هذه تُضيء.

Voyons voir qui est resté dans le coin, après l'obtention du diplôme.
فلنرَ من بقي هنا بعد التخرج حسناً

Je n'ai qu'à éliminer des trucs sur la liste. Voyons voir.
عليّ أن أختصر من هذه القائمة فلنرَ

Très longtemps, Voyons voir, ça fait...
يا إلهي ، منذ مدة طويلة ، فلنرَ أبداً

Exact. Voyons voir ce qu'on a...
صحيح فلنرَ ما لدينا

Voyons voir s'ils sont aussi loyaux que toi.
فلنرَ إن كانا وفيّين مثلكَ

Voyons voir ce que M. Ellis a à dire.
فلنرَ ما لدى السيد (إيلليس) ليقوله.

Maintenant Voyons voir....
و الآن، فلنرَ...

Voyons voir.
فلنرَ.

Voyons voir ce que tu as.
فلنرَ ما لديك.

Voyons voir.
فلنرَ

Voyons voir. Truc de navigation.
فلنرَ

Voyons ce qu'on trouve ici.
فلنرَ ما لدينا هنا.

Voyons ce que tu vaux sans pouvoirs.
فلنرَ ماذا تستطيع أنْ تفعل دون سحر