"فلننتظر" - Traduction Arabe en Français

• Attendons
• On attend

Attendons que le texte colombien soit distribué à toutes les délégations, et nous pourrons revenir sur ce paragraphe.
فلننتظر تعميم النص المقدم من كولومبيا على جميع الوفود، ويمكننا عندها العودة إلى هذه الفقرة.

Attendons donc de voir ce qu'il en sera à 13 heures.
فلننتظر لنرى ما ستكون عليه الحالة بحلول الساعة الواحدة بعد الظهر.

Attendons et volons les véhicules des vainqueurs.
فلننتظر و ثُمّ نسرق المركَبات من المنتصر

Canning votera contre la fusion, donc nous Attendons jusqu'au vote des associés.
إذًا فكاننغ سيصوت ضد الاندماج فلننتظر إذًا إلى ما بعد التصويت على المناصب الإدارية

Personne Ie bouge. On attend I'ambulance. Vous voyez une ambulance ?
ـ فلننتظر حتي تأتي الإسعاف ـ وهل تري هنا سيارة إسعاف؟

Attendons la fin de cette histoire de renégociation avant de prendre une décision dans un sens ou dans l'autre.
فلننتظر لمجرد أن يتم حل صفقة الإقرار بالذنب قبل أن نتخذ أي قرارات بأي شكل من الأشكال

Attendons les caméras. On fera une interview et des gros plans de vous.
فلننتظر بدء التصوير سنقوم ببعض المقابلات واللقطات المقربة لك

Attendons encore un peu. Pour être sûrs.
فلننتظر لبعض الوقت، حتى نتأكّد أكثر

Attendons une nouvelle confirmation.
فلننتظر إعادّة التأكيد على الأمر.

Attendons de voir ce que le docteur dit, d'accord ?
فلننتظر ونرى ما يقوله الأطباء، حسناً؟

Attendons de voir s'il entre.
فلننتظر و نرى هل سيتمكن من الدخول أم لا

- Attendons que ton père soit là.
فلننتظر حتّى يلحق بنا أبوك

Attendons de voir la médico-légal avant de...
.... فلننتظر نتائج تحليل الادله قبل

Attendons deux, trois semaines.
فلننتظر أسبوعين أو ثلاثة

Attendons pour partir que la pluie ait passé. Pour nous temps partir.
درسو, فلننتظر حتى يتوقف المطر

"Et attendez les secours." Attendons les secours.
وانتظروا المساعدة، لذا فلننتظر!

Attendons voir si il répond.
فلننتظر ونرى إن كان سيجيب.

Maintenant, Attendons le procureur.
الآن فلننتظر المدعي العام

Compris. Attendons de voir ce qui se passe.
مفهوم فلننتظر لرؤية الوضع

Attendons un peu.
-من أجل ماذا ؟ فلننتظر قليلاً

Maintenant On attend et on voit.
الآن فلننتظر و نراقب