"فليكر" - Traduction Arabe en Français

• Flickr
• Flaker
• Flicker
• pivert

À ce jour, la page Flickr des Nations Unies a enregistré plus de 462 000 visites.
وسجلت صفحة الأمم المتحدة على موقع فليكر حتى الآن أكثر من 000 462 مشاهدة.

La page Flickr de la Photothèque a été visionnée près de 570 000 fois, et au début 2012 elle avait atteint le nombre record de 2 millions de visites cumulées.
وتم تصفح صفحتها في موقع فليكر حوالي 000 570 مرة ووصلت الزيارات ذروتها ببلوغ مليوني مشاهد في أوائل عام 2012.

Ainsi le compte Flickr de l'Organisation a enregistré plus de 1,5 million de visiteurs, dont la moitié en 2011.
وعلى سبيل المثال، حقق موقع فليكر أكثر من 1.5 مليون زيارة تراكمية، بينما سجل نصف هذا العدد في عام 2011.

Capitaine Flaker, du Secours Aéronaval.
القائد (فليكر) يا سيدي الأسطول الأمريكي ــ الإنقاذ الجوي

En 2009, l'Office a officiellement commencé à faire appel à des sites et des réseaux sociaux, auxquels sont venus s'ajouter Flicker, Facebook, YouTube et Twitter pour porter son message à un auditoire à la fois plus vaste et plus précis.
وفي عام 2009، بدأ المكتب رسميا باستخدام مواقع وشبكات التواصل الاجتماعي، فأضاف مواقع " فليكر " و " فيسبوك " و " يوتيوب " و " تويتر " لتوصيل رسالته إلى جمهور أوسع وأكثر تحديدا في الوقت نفسه.

Dites moi simplement, quel est le régime alimentaire du pivert du nord?
-ما ذلك؟ ما هُو النظام الغذائي لـ"نقار الخشب "فليكر" الشمالي"؟

Le nombre total d'internautes ayant visionné des photos de l'ONU diffusées en continu sur le site Flickr devrait friser le million début 2011.
ويتوخى أن تصل صور مكتبة الأمم المتحدة المعروضة على موقع " فليكر " إلى ما مجموعه مليون مشاهد في أوائل عام 2011.

Des photographies et des informations essentielles ont été diffusées sur Flickr et Twitter;
وأتيحت أيضاً صور وعناوين رئيسية للأحداث على فليكر وتويتر؛

ii) Flickr est désormais la principale source d'images pour toutes les réunions importantes.
ويشكل فليكر الآن سجل الصور الرئيسي لجميع الأحداث الكبيرة.

ii) Flickr est désormais la principale source d'images pour toutes les réunions importantes.
يشكل فليكر الآن سجل الصور الرئيسي لجميع الأحداث الكبيرة.

Ils parlent de problème de budget mais j'ai le sentiment qu'ils ont une équipe de sécurité qui jette un oeil au Flickr de notre nouvel ami.
انهم يقولون مشاكل فى السيولة ولكن لدى شعور ان لديهم فريق أمن يراقب حسابات اصدقائنا الجدد على فليكر.

Ils les emmènent au travail, prennent des photos, font des films, les postent sur Flickr ou Youtube.
يأخذونهم إلى العمل يأخذون الصور معهم، يصنعون الأفلام عنهم يضعونهم على موقع فليكر وموقع يوتيوب

Flickr est le principal site d'hébergement de photos de grands événements.
22- ويشكل فليكر مستودع الصور الرئيسي لجميع الأنشطة الرئيسية.

Ainsi, le compte Flickr de l'Organisation a enregistré plus de 5,5 million de visiteurs.
فعلى سبيل المثال، سجل موقع " فليكر " أكثر من 5.5 ملايين زيارة في المجموع.

Le compte Flickr du secrétariat contient 1 100 photos prises à l'occasion des conférences et des activités de communication de la Secrétaire générale, qui ont été vues au total 220 000 fois.
ويوجد في حساب الأمانة على موقع فليكر 100 1 صورة للمؤتمرات ولأنشطة التوعية التي تنفذها الأمينة التنفيذية، وشوهدت هذه الصور 000 220 مرة.

Le nombre cumulé de visionnements sur Flickr devrait dépasser 2,7 millions d'ici au début 2013, soit près du double par rapport à l'année précédente.
ويتوقع أن يتجاوز المجموع التراكمي لمشاهدي موقع فليكر 2.7 مليون مشاهد بحلول أوائل عام 2013، أي ما يقرب من ضعف الرقم الذي سجل العام الماضي.

Le compte Flickr du secrétariat contient 1 500 photos prises à l'occasion des conférences et des activités de communication de la Secrétaire générale, qui ont été vues au total 470 000 fois.
ويوجد في حساب الأمانة على موقع فليكر 500 1 صورة للمؤتمرات ولأنشطة التوعية التي تنفذها الأمينة التنفيذية، وشوهدت هذه الصور 000 470 مرة.

Flaker.
(فليكر)

- Parle au Dr Flicker.
- أخبر دكتور فليكر

Dr Flicker, où cela nous mène-t-il ?
دكتور (فليكر), هل كل هذا الكلام مُغازلة؟

Une espèce de pivert.
كانت درجة دكتوراتها على النظام الغذائي لـ"فليكر الشمالي".