| Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela fait une déclaration concernant le parrainage du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان بشأن مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان. |
| Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان. |
| Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la République bolivarienne du Venezuela prend la parole. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la République bolivarienne du Venezuela fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la République bolivarienne du Venezuela fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la République bolivarienne du Venezuela fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان. |
| Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان. |
| Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان. |
| Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la République bolivarienne du Venezuela fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان. |
| Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant de la République bolivarienne du Venezuela fait une déclaration. | UN | وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان. |
| Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant de la République bolivarienne du Venezuela fait une déclaration. | UN | وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان. |
| Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela fait une déclaration, au cours de laquelle l'amendement figurant dans le document A/C.3/62/L.88 est retiré. | UN | وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان سحب فيه التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/62/L.88. |
| Le représentant de République bolivarienne du Venezuela fait une déclaration, au cours de laquelle il demande que la section 6 du projet de résolution II recommandé par la Cinquième Commission dans son rapport (A/68/689), dont le texte est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/68/L.20, soit mise aux voix séparément. | UN | أدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان طلب أثناءه إجراء تصويت مستقل على الجزء 6 من مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الخامسة في تقريرها (A/68/689) والذي يرد نصه حتى الآن في الوثيقة A/C.5/68/L.20. |
| À la suite d'une déclaration de la Présidente, le représentant de la République bolivarienne du Venezuela prend la parole. | UN | بعد إدلاء رئيس اللجنة ببيان، أدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la République bolivarienne du Venezuela prend la parole. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution tel qu'il a été corrigé oralement, le représentant de la République bolivarienne du Venezuela prend la parole. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار بصيغته المصوّبة شفويا، أدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 