"فهذا يعني" - Traduction Arabe en Français

• ça veut dire
• cela signifie
• ça signifie
• alors
• cela veut dire
• c'est qu'
• c'est que
• Cela voudrait dire

Si je me retrouve dans les bois pour trois jours, ça veut dire que je suis morte depuis deux jours.
لو كنت متواجدتاً في الغابة لمدة ثلاثة أيام فهذا يعني أني سأكون ميتتاً بأقل من يومين

Si Figgis l'a engagé, ça veut dire qu'il est très entraîné, armé, et extrêmement dangereux.
اذا كان فيغي قد عينه, فهذا يعني انه محترف مسلح وخطير جدا

ça veut dire qu'on n'a pas fait notre travail correctement.
فهذا يعني أننا لا ننجز وظائفنا بشكل صحيح.

Lorsqu'il faut agir dans une situation de conflit, cela signifie habituellement agir à travers le Conseil de sécurité.
وعندما يتوجب التصرف في حالة الصراع، فهذا يعني عادة أن التصرف يتم من خلال مجلس الأمن.

Si je considère mon envie de drogue non comme un besoin malsain mais comme une maladie... cela signifie qu'il y a un remède.
إذا قُمت بالتعامل مع رغبتي في العقاقير على أنها ليست بشهوة إنما مرض فهذا يعني أن هُناك علاج

Simon, s'il y a un contrôle parental, ça signifie qu'il y a des enfants là-bas.
سيمون .أذا كان هناك برنامج الرقابة الأبوية فهذا يعني بأن هناك أطفال

Elle l'a pris au pied de la lettre alors que c'était une façon de parler.
فقالت لي عندما تعبَر حرفيا عن شيئا خياليا فهذا يعني انك بائس

Si elle s'est débarrassée du corps, cela veut dire qu'elle a enlevé une nouvelle victime.
إن كانت قد تخلصت من هذه الجثة فهذا يعني أنها اختطفت غيرها

Si quelqu'un trouve cette lettre, ça veut dire que mon plan a échoué, et que je suis déjà mort.
إذا وجد شخص ما هذه الرسالة فهذا يعني ان الامر فشل وأنني بالتاكيد قد مت

Si il y a un post-it rouge dessus, ça veut dire que le recrutement pense que cette personne dira forcément "non".
إذا كان هناك علامة حمراء عليها فهذا يعني أن مستشارة هيئة المحلفين ترى أن الشخص لا يصلح

Si vous ne trouvez rien en 45 minutes, ça veut dire qu'il n'y a rien.
لذا إن لم تتمكن من العثور على شيء في الـ45 دقيقة التالية، فهذا يعني أنه لا يوجد شيء في العثور عليها.

Si j'ai pu te traquer, ça veut dire que d'autres le peuvent aussi.
لكن طالما أمكنني تعقبك فهذا يعني أن أناسًا كثيرون آخرين يمكنهم تعقبك أيضًا.

Sur le papier. Mais si je le fais, ça veut dire que tu t'inquiètes d'autre chose.
على الورق، لكن عندما أقلق بشأن ذلك فهذا يعني أنك غير قلق

S'ils sont sur cette liste, ça veut dire qu'ils ont des caméras de surveillance, avec des retours dans le QG de UNIT.
إذا كان يتم مراقبتها فهذا يعني وجود كاميرات مراقبة مع بث لمقرّ المخابرات الموحدة

Si vous voyez ces images, cela signifie que je ne suis plus de ce monde.
عندما ترين هذه الرسالة، فهذا يعني أنني لم أعد في هذا العالم.

Maintenant, si quelque chose est arrivé au Cavalier de la Mort, cela signifie qu'il y a des forces obscures en action.
الأن ، إذا كان قد حدث شيء ما لفارس الموت فهذا يعني ان هناك قوة مظلمة تعمل

Si Silva prend ces mesures extrêmes, cela signifie que je suis sur la bonne piste.
إذا أخذ سيلفا هذه الإجراءات المتشددة، فهذا يعني أنني على الطريق الصحيح.

ça signifie qu'on aura toujours un moyen de se retrouver.
فهذا يعني إننا دائماً سنجد الطريق للعودة إلى بعضنا

ça signifie que ton frère redevient ce qu'il était.
لذا فهذا يعني أن أخيكِ يستعيد شخصيته القديمة

Si je trouve un trou dans le cartilage du nez, à cet endroit, alors, j'ai raison.
و ان وجدت فتحة في مجرى انفه تقريبا هنا فهذا يعني انني محق

Si Holly appelais Becky cela veut dire qu'il était l'investigateur du tir, et qu'il a tenté de piéger Huck.
إن كان هوليس يتصل ببيكي، فهذا يعني أنه خطط لمحاولة الاغتيال، وأراد لصق التهمة بهاك.

Si tu regardes cette vidéo, c'est qu'une fois encore, tu as dansé avec le diable.
إذا كنت تشاهد هذا فهذا يعني أنك لمرة آخري رقصت مع الشيطان

Si la ligne flotte, c'est que tu touches le fond !
إذا كان عائماً , فهذا يعني أنها في القاع

Il tue sa connexion humaine, pour mourir. Cela voudrait dire que je te perdrais.
وقتل وثاقه البشريّ لينهي حياته فهذا يعني أنّي سأخسركِ