"فهم يعرفون" - Traduction Arabe en Français

• Ils savent

Toi non plus, tu n'es pas en sûreté. Ils savent qu'Angel n'a pas tué ces hommes.
ولكنكِ لستِ بمأمن أيضاً، فهم يعرفون أن أنجل لم يقتل كل هؤلاء الرجال

En tout cas, Ils savent qu'on est ici. Il faut quitter la plage.
‫أيا كانوا، فهم يعرفون أننا هنا ‫علينا مغادرة هذا الشاطىء

Et s'ils ont ton nom, Ils savent que t'as pas de permis.
وإن كان لديهم مشتبه به فهم يعرفون بأنك لا تحمل رخصة قيادة

Les gens n'attendent rien de toi. Ils savent ce que tu es.
أعني ، إن الناس حينئذ لا ينتظرون منك شيئا فهم يعرفون ما أنت عليه

Si vous vous promenez à travers un champ de mycélium, Ils savent que vous êtes là.
إذا سرت عبر حقل من الأفاطير... فهم يعرفون أنك موجود يعرفون أنك موجود

Ils savent que même l'ennemi ne bombarderait pas un hôpital.
فهم يعرفون أنه حتى العدو لن يقصف مستشفى

En me regardant dans les yeux, Ils savent que j'ai été là où ils iront jamais dans leurs pires cauchemars.
عندما ينظرون إلى عينيّ, فهم يعرفون أنني ذهبت إلى أماكن لا يمكنهم أن يستحضروها في أسوأ كوابيسهم

S'il est vrai que les Timorais attendent encore de l'ONU et d'autres organismes internationaux qu'ils les aident, Ils savent aussi qu'il leur faut de plus en plus compter sur la force que représentent les démocrates indonésiens.
وإذا كان من الصحيح أن التيموريين لا يزالون ينتظرون من اﻷمم المتحدة والهيئات اﻷخرى الدولية أن تقدم لهم المساعدة، فهم يعرفون أنه يتعين عليهم أن يعتمدوا على القوة التي يمثلها الديمقراطيون اﻹندونيسيون.

Ils savent déjà que j'ai peur du noir.
فهم يعرفون مسبقاً أنني أخاف من الظلام

Ils savent que vous êtes mes amis.
ذوو الحُلل ، فهم يعرفون أنكما صديقان لي

Ils savent qu'ils ne peuvent rien me faire.
فهم يعرفون أنّه لايمكن العبث معي

Ils savent qu'aujourd'hui le continent compte 23 millions de personnes infectées par le virus du sida, et Ils savent que le traitement d'un sidéen coûte 12 000 dollars par an et qu'il faut environ 300 milliards de dollars pour que les Africains puissent recevoir le traitement dont bénéficient actuellement les malades des pays riches.
فهم يعرفون أن في قارتهم اليوم ٢٣ مليون شخص مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية. ويعرفون أيضا أن علاج شخص واحد مصاب بهذا الفيروس يحتاج إلى ٠٠٠ ١٢ دولار، وهذا يعني أن هناك حاجة إلى ٣٠٠ بليون دولار سنويا لكي يتلقى جميع مرضى اﻹيدز في أفريقيا نفس العلاج الذي يوفر حاليا لمرضى اﻹيدز في البلدان الثرية.

Ils savent que vous êtes dans notre équipe.
فهم يعرفون أنكم إلى صفنا

Ils savent qu'il ne faut pas nous enterrer trop tôt.
فهم يعرفون ألا يدفنونا مبكرا.

Dis à tes amis que s'ils veulent se battre avec les Earp, Ils savent où nous trouver.
وأخبرهم ... اذا كانوايريدون مقاتلة آل إيرب ! فهم يعرفون أين يجدوننا

Donc Ils savent ce qu'il va se passer.
فهم يعرفون ما سيحدث.

Donc, Ils savent qui vous êtes, ils...
إذن فهم يعرفون من أنت إنهم...