"فهو ميت" - Traduction Arabe en Français

• il est mort

Et on sait que s'ils le trouvent, il est mort.
ونعلم جيدا أنهم إن وجدوه فهو ميت لا محالة

Pas mon vrai père, il est mort, mais mon beau-père.
ليس من والدي الحقيقي فهو ميت, لكن من زوج امي

On le laisse ici, il est mort.
إذا تركناه هنا بالخارج، فهو ميت

D'accord, quelque soit le téléphone qu'ils utilisaient, il est mort.
حسنا، أينما كان هاتفك فهو ميت.

S'il n'est pas revenu demain, il est mort.
إذا لم يعود صباحاً فهو ميت لا محالة

C'est pour ça qu'il est mort ! Je l'ai tué !
ولهذا فهو ميت الآن أنا فعلت كل ذلك

Il voulait me faire croire qu'il est mort, alors il est mort!
-لقد أراد أن يجعلني اعتقد بأنه ميت، لذا فهو ميت

Ce type sort de prison, et en un peu moins de temps que le film "Le Parrain", il est mort.
اذن هذا الرجل خرج من السجن وبأمر .... من انهاءه من العراب فهو ميت

-Au cas où tu saurais pas, il est mort!
حسناً ، فى حالة أنك لم تسمع فهو ميت

Mais ça, c'est un meilleur investissement. Si vous le tuez, alors il est mort.
ولكن هذا إستثمار افضل إن قتلناه فهو ميت

Ça ne sert à rien, il est mort.
لا فائدة من لك، فهو ميت

Pourvu que non. S'il est là, il est mort.
- لا آمل ذلك، ان كان هنا فهو ميت -

Si jamais il a existé un Dieu d'amour et de lumière cela fait bien longtemps qu'il est mort.
فهو ميت منذ زمن طويل.

Si c'est de l'infortuné Tsukamoto Gishiro, il est mort.
إذا كنت تتكلم عن شخص بائس يدعي (جيشيرو تسوكاموتو)، فهو ميت الآن.

Non, il est mort. Si jeune.
لا ، فهو ميت شاباً للغاية

En tout cas, il est mort maintenant.
لو كان حياً، فهو ميت الآن

Ça ne le dérangera pas. il est mort.
لن يمانع فهو ميت

Eh bien, l'un ou l'autre, il est mort.
لا يهم ذلك، فهو ميت

Parlez-lui vous-même, pour moi, il est mort.
قل له ذلك بنفسك فهو ميت بنظري

S'il est mort, il est mort.
إذا كان ميت، فهو ميت