"فوبيا" - Traduction Arabe en Français

• phobie
• islamophobie

Tu n'as pas, uh, de phobie irrationelle dont je devrais être au courant, n'est-ce pas ?
ليس لديك أي فوبيا غريبة تعاني منها ، يجب أن أعلم عنها ؟

Quel genre d'oncle fait ça à un enfant, lui donner une phobie de la soupe au poulet ?
ما نوع العم الذي كان يُخيف الطفل الصغير. أصبح لديه فوبيا منحساء الدجاج بالمعكرونة.

"Agora", qui veut dire "place" en grec et "phobie", qui veut dire "peur".
اراكنو اتية من الكلمة اليونانية بمعنى عنكبوت و فوبيا بمعنى الخوف

Rassurez-vous, la phobie, c'est ma spécialité.
لقد أتيت للمكان المناسب. جعلت من فوبيا طب الأسنان اختصاصي.

Il est du devoir de tous les êtres épris de liberté partout dans le monde et de tous les adeptes des religions abrahamiques de se tenir aux côtés des musulmans et de s'opposer à la politique maléfique de l'islamophobie menée par des méthodes aussi hideuses.
ومن ثم يتوجب على طالبي الحرية في العالم وأتباع الديانات الإبراهيمية مساندة المسلمين والتصدي لسياسة " الإسلام فوبيا " التي يُستعان فيها بتلك الوسائل المقززة.

Ah ? Et je crois que j'ai dépassé ma phobie des pom-pom girls , tu sais.
وأعتقد أنني قد تغلّبتُ على فوبيا المشجعّات القديمة لديّ, تعلمون؟

Penny, excuse Sheldon, il a la phobie des germes.
بيني , إعذري شيلدن فهو يعاني فوبيا العدوى

Pour "no mobile" phobie.
كما هو الحال في "لا هاتف المحمول" فوبيا.

Chaque jour, je développe une nouvelle phobie.
-كل يوم , أنا أكتسب مرض خوف جديد " فوبيا"

Je dis juste que comme phobie des thérapeutes,
أنا فقط أقول بصفتي معالج فوبيا

La phobie des dentistes ?
لديك فوبيا من طب الأسنان, ألست كذلك؟

- J'ai vraiment une phobie... - Je suis sérieux..
انت لا تفهم لدي فوبيا

J'ai la phobie des microbes.
- فوبيا ألمانية ..

J'ai surtout la phobie des microbes sur les mains.
بالتحديد، "فوبيا جراثيم" الخاصة باليد

J'ai la phobie des microbes.
لديّ "فوبيا الجراثيم"!

J'ai... une phobie.
لديّ فوبيا

52. Après les attaques terroristes perpétrées contre les ÉtatsUnis le 11 septembre 2001, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes a publié un < < Résumé sur l'islamophobie > > (voir http://eumc.eu.int/eumc/material/pub/112001/Synthesis_reporten.pdf).
52- وفيما يتعلق بما بعد 11 أيلول/سبتمبر، تشـير ورقـة العمـل إلى " التقرير الموجز بشأن " فوبيا الإسلام الذي أصدره المركز الأوروبـي لرصد العنصرية وكره الأجانب (انظر http://eumc.eu.int/eumc/material/pub/112001/Synthesis_report-en.pdf.).