"فوتوشوب" - Traduction Arabe en Français

• Photoshop
• photoshoppée
• photoshoppés

Incroyable ce qu'on peut faire avec Photoshop.
إنه أمر مذهل ما يمكنك أن تفعله ببرنامج فوتوشوب هذه الأيام, أليس كذلك؟

- C'est vrai. - Et dans les années 30, ils n'avaient pas Photoshop.
ـ هذا صحيح ـ وفي عام 1930 لم يكن لديهم فوتوشوب

Avec Photoshop, j'ai enlevé la barbe et la moustache.
هنا. فوتوشوب قليلا لإزالة اللحية والشارب.

Haute définition, aucune trace de Photoshop.
كفاءة عالية لايبدو انهم عالجوا الصور ب فوتوشوب

C'est une relation quasi fictive presque totalement photoshoppée.
هذه على الاغلب ألبوم ذكريات فوتوشوب لعلاقة خيالية

Alors tu penses que mes pores ont besoin d'être photoshoppés?
إذا تعتقد أن مساماتي تحتاج فوتوشوب ؟

Je ne suis pas si bon avec Photoshop.
أنا ليست كبيرة في برنامج فوتوشوب.

5 min sur Photoshop, 2 min pour l'imprimer.
"خمس دقائق في برنامج" فوتوشوب دقيقتين للطباعة

Ils pourraient torcher un mauvais poster sous Photoshop en un après-midi.
يمكن أن ينجزوا صوراً سيئة بالـ(فوتوشوب) في أي وقت

Mais comme j'assure sur Photoshop, finalement, elle est bien.
لكنني خبير ببرنامج الـ"فوتوشوب" لذا فأصبحت الصورة جيدة في النهاية

Mais faites-la à l'horizontale et si je la veux à la verticale, je ferai un tirage sur Photoshop et j'aurai l'option.
حسناً، لكن خذها أفقية وإن أردتها عمودية سأعدلها ببرنامج "فوتوشوب"، وبهذه الطريقة أملك الخيار

Il n'y a pas de retouche Photoshop dans la vrai vie.
لا يوجد برنامج فوتوشوب للحياة الحقيقية

Quand vous dites "Photoshop", vous voulez dire utiliser Photoshop pour faire une photo compromettante ?
عندما قلت: "فوتوشوب" أكنت تعني استخدام الفوتوشوب لتلفيق صورة فاضحة؟

Je devais Photoshop notre album de mariage ensemble.
- أعرف يا (دري) اضطررت لتعديل ألبوم صور زفافنا كله ببرنامج (فوتوشوب)

Sympa le Photoshop !
لطيفة العمل مع فوتوشوب.

Donne moi un verre de "mr Photoshop."
من كأساً أعطني فوتوشوب" "السيد

Je bidouillerai des photos de lui nu et d'animaux sur Photoshop.
إذا حْصلُنا على صورِ عارية له ...وصور حيواناتِ المزارع "يُمْكِنُ أَنْ أعدلهم ببرنامج "فوتوشوب تلك فكرةُ ممتازةُ

Photoshop, mais il ne tourne pas sur mon nouvel ordinateur.
(فوتوشوب) غالباً, لكنني لا يمكنني جعله يعمل على حاسوبي الجديد.

e-Doc DTSearch Photoshop
برنامج فوتوشوب Photoshop

La semaine dernière j'ai vu la taille d'une fille être photoshoppée de la taille de mon petit doigt, sa poitrine être gonflée avec des proportions de Barbie Alien et ses rides effacées.
في الأسبوع الماضي شاهدت الصفحة الأولى لخصر فتاة قامت بعمل فوتوشوب لحجم أصبعي صدرها تضخم لحجم (باربي) الغريبة

Même les copies des relevés bancaires photoshoppés pour le gouvernement.
حتى أنه لديَّ نسخٌ مِن كشوفات الحسابات البنكية التي زورناها في (فوتوشوب) وأرسلناها للحكومة