"فوربرغ" - Traduction Arabe en Français

• de Voorburg
• explicitant

Rapport du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services
تقرير فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات

Il présente en outre les résultats concrets obtenus par le Groupe de Voorburg en vertu du Cadre pour le développement de contenu qu'il a adopté en 2006.
ويعرض التقرير أيضا النواتج الملموسة التي حققها فريق فوربرغ في إطار تطوير المحتوى الذي اعتمده الفريق في عام 2006.

Outre ces domaines, le Groupe de Voorburg a poursuivi l'examen d'autres domaines revêtant un intérêt et dans lesquels des besoins se font sentir.
وبالإضافة إلى معالجة تلك المجالات، واصل فريق فوربرغ استعراضه لمجالات الاهتمام والاحتياجات الأخرى.

Groupe de Voorburg sur les statistiques des services : le cadre de développement de contenu pour les statistiques sur le secteur
فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات: إطار تطوير المحتوى لإحصاءات قطاع الخدمات

Un projet complet a été présenté au Groupe de Voorburg à Helsinki, en 2005.
وقد عرض مشروع كامل على فريق فوربرغ في هيلسنكي في عام 2005.

La question des classifications a reçu une attention particulière à la réunion de 2003 du Groupe de Voorburg.
أولي موضوع التصنيف تركيزا خاصا في اجتماع فريق فوربرغ لعام 2003.

On a proposé de débattre de cette question à l'occasion d'une prochaine réunion du Groupe de Voorburg.
وقد اقتُرح أن يكون هذا الأمر موضوعا للمناقشة في اجتماع مقبل لفريق فوربرغ.

Les enquêtes types sont disponibles sur le site Web du Groupe de Voorburg.
والنماذج متاحة في الورقات المتطابقة الباقية في الأوراق المتعلقة بها على موقع فريق فوربرغ على الإنترنت.

Le Groupe de Voorburg a insisté sur la présentation de rapports communs pour mettre en évidence les travaux effectués en collaboration entre les réunions.
ويصر فريق فوربرغ على عرض ورقات مشتركة، الذي يعد وسيلة للتأكيد على العمل المشترك بين الاجتماعات.

Depuis 1998, le Groupe de Voorburg a décidé d'adopter un programme de travail sur trois ans qui est axé sur plusieurs questions centrales.
ومنذ عام 1998، قرر فريق فوربرغ العمل وفق برنامج يتجدد كل ثلاث سنوات يركز على مواضيع أساسية.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission de statistique le rapport du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services, dont le texte figure en annexe.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى اللجنة اﻹحصائية تقرير فريق فوربرغ عن إحصاءات الخدمات، والوارد في المرفق.

La Commission sera saisie du rapport du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات.

Outre ces aspects, le Groupe de Voorburg a poursuivi l'examen d'autres domaines d'intérêt où des besoins se faisaient sentir.
وبالإضافة إلى معالجة تلك المواضيع، واصل فريق فوربرغ استعراضه لمجالات الاهتمام والاحتياجات الأخرى.

Groupe de Voorburg sur les statistiques des services : cadre d'élaboration de contenus pour les statistiques du secteurs des services
فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات: إطار تطوير المحتوى لإحصاءات قطاع الخدمات

En 2005, en réponse à certaines inquiétudes suscitées par le vaste programme de travail du Groupe et la large participation à ses travaux, son bureau a procédé à un examen approfondi des objectifs et méthodes de travail du Groupe et défini un document de prospective stratégique explicitant le mandat, le rôle et le programme de travail futur du Groupe.
وردا على بعض الشواغل المتعلقة باتساع جدول أعمال الفريق ونطاق المشاركة فيه، قام مكتب فوربرغ في عام 2005 باستعراض مجالات تركيز الفريق وطرائق عمله، وإعداد رؤية استراتيجية() تصف ولايته ودوره وخطة عمله في المستقبل.