"فورشن" - Traduction Arabe en Français

• Fortune

Le fait que tu ne possèdes pas déjà une compagnie Fortune 500 me déroute.
حقيقة انك لم تعودي تديري قائمة فورشن للخمس مائة شركة هو امر محير لي

Regarde, tu es encore à la une du magazine Fortune.
أنا أقوم باختبار لعين أنظر أنك على غلاف مجلة فورشن مرة أخرى

En plus de me priver de la médaille Fields, ils me mettent à la une de Fortune avec ces amateurs, ces universitaires bidon.
اذن هم لم يكتفوا بسرقتى ولكنهم الآن يضعوننى على غلاف مجلة فورشن مع أولئك الكتاب المأجورين التافهين

C'est la femme de "La roue de la Fortune"
إنها تلك المتسابقة في برنامج "وييل أوف فورشن - دولاب الحظ"

Je veux que vous me regardiez comme vous regardez Arthur Fortune.
(أريدك أن تنظر إلى كما نظرت إلى (آرثر فورشن

À Malte, au Luxembourg, à Chypre et en Italie, moins de 2 % des membres des conseils d'administration sont des femmes, et les États-Unis d'Amérique ne font pas beaucoup mieux, puisque si environ 15 % de femmes font partie des conseils d'administration des sociétés inscrites sur la liste des 500 plus grandes sociétés (Fortune 500), à peine 2 % les président.
وفي مالطا ولكسمبرغ وقبرص وإيطاليا، تبلغ نسبة النساء في مجالس الإدارة أقل من 2 في المائة. ولا يختلف الوضع كثيرا في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث تشكل النساء 15 في المائة من أعضاء مجالس الإدارة في الشركات الخمسمائة المشمولة بتصنيف فورشن لكبريات الشركات، ويرأسن 2 في المائة من مجالس الإدارة.

Les mesures de sécurité prises au Secrétariat, notamment les mécanismes multiniveaux de protection et de prévention des intrusions, sont du même ordre que celles appliquées par des entreprises faisant partie de la Fortune 500 (liste des 500 plus grandes sociétés), des banques et des institutions publiques.
وتدابير الأمن المنفذة في الأمانة العامة، بما في ذلك آليات كشف التطفل المتعدد الطبقات والحيلولة دونه، تتسق مع تلك التدابير التي تستخدمها الشركات التي حددتها مجلة فورشن وعددها 500 شركة والمصارف والمؤسسات الحكومية.

Ou Marietta Fortune.
أو ماريتا فورشن

"Une entreprise de Green Falls classée au Fortune 500."
يبدو ان الشلالات الخضراء لديها (نصيب في قائمة الـ 500 لمجلة (فورشن

Je ne serai jamais un milliardaire adoré comme Arthur Fortune.
- (لن أكون أبداً بليونيراً محبوباً مثل (آرثر فورشن

Dans la pratique, peu de sociétés entrent dans cette catégorie : la plupart des 1 000 plus grandes entreprises figurant dans le classement de Fortune y ont recours.
وعملياً تندرج شركات قليلة في هذه الفئة؛ فمثلاً تستخدم معظم الشركات الكبرى اﻷلف الموجودة على قائمة مجلة فورشن )Fortune( أسواق إدارة المخاطر السعرية.

La Roue De La Fortune avec moi?
برنامج"ويل أوف فورشن" معي؟

Le groupe Paisley est déjà devant les autres compagnies du Fortune 500 dans le domaine global et sectoriel du développement de produits verts, tout en gardant des avantages compétitifs en termes de sécurité et efficacité.
مجموعة (بيسلي) قادت بالفعل 500 من شركات (فورشن) الآخرى في الإتجاه العالمي والصناعة نحو إستخدام المستهلك للمنتجات الصديقة للبيئة،

Springfield est charmée par la visite de ce joyeux ploutocrate d'Arthur Fortune.
.... ما تزال (سبرينغفيلد) مُغشي عليها (منذ زيارة الثري (آرثر فورشن

Puis viennent les mises en garde de Nouriel Roubini, en 2006, les articles d'Allan Sloan dans Fortune et le Washington Post, en 2007, et les mises en garde répétées du FMI.
ثم جاء تحذير نوريل روبينى فى 2006 لماذا يجب على البنوك المركزية أن تطلق الفقاعات مقالة الان سلون فى مجلتى (فورشن) و (واشنطن بوست) فى 2007

La publication Harvard Business Review indique que, parmi les 100 sociétés figurant sur la liste publiée par le magazine Fortune, 30 % seulement de celles qui ont procédé à des réformes entre 1980 et 1995 ont obtenu de bons résultats.
٢٥ - وتفيد التقارير الواردة في مجلة هارفارد ﻹدارة اﻷعمال Harvard Business Review)( بأن النجاح لما يحالف سوى نسبة ٣٠ في المائة من اﻟ ١٠٠ شركة المذكورة في مجلة فورشن " Fortune " والتي اضطلعت بعمليات إصلاح في الفترة من ١٩٨٠ إلى ١٩٩٥.

Fortune. Fortune. Fortune.
(فورشن), (فورشن)

En l’an 2000 seulement, 95 pour cent des entreprises mondiales figurant dans la liste du Fortune Global 500 étaient basées dans les économies avancées. D’ici 2025, près de la moitié seront basées dans des économies émergentes, et la Chine en abritera plus que les États-Unis ou l’Europe.
تتمثل القوة المعطلة الكبرى الأولى في تحول النشاط الاقتصادي إلى مدن الأسواق الناشئة. ففي عام 2000، كانت المقرات الرئيسية لنحو 95% من شركات فورشن جلوبال 500 في اقتصادات متقدمة. وبحلول عام 2025، سوف تكون مقرات ما يقرب من نصف شركات فورشن جلوبال 500 في اقتصادات ناشئة، وسوف تستضيف الصين منها عدداً أكبر من ذلك الذي تستضيفه الولايات المتحدة أو أوروبا.

Oh, Arthur Fortune. Oui.
(آرثر فورشن)

Oh, Arthur Fortune.
(آرثر فورشن)