Conception et construction de locaux à usage de bureaux préfabriqués en acier à la Maison des Nations Unies à Djouba | UN | تصميم وإنشاء مبان للمكاتب من طابقين، سابقة التجهيز وذات هيكل فولاذي في دار الأمم المتحدة، جوبا |
D'après les plans, elle doit faire 2,5 mètres de long pour un de large, avec un acier de 5 mm d'épaisseur. | Open Subtitles | وفقًا للمواصفات التي أعطيتني إياها، طولها 2,5 متر، نصف متر العرض، مع غطاء فولاذي بسماكة 5 ملمترات. |
C'est une solide porte en acier, donc nous ne serons pas capables de prendre notre sortie. | Open Subtitles | إنّه باب فولاذي صلب، لذا لن نكون قادرين على الخروج بإطلاق النار عليه. |
Vous ne connaissez pas mon groupe. Ils ont une volonté de fer et savent se battre. | Open Subtitles | إنك تجهل طاقمي، إنهم ضروسون ذوو عزم فولاذي |
Chaise à armature en acier, marron, rembourrée, sans accoudoirs | UN | كرسي بإطار فولاذي بني اللون بدون مسنـدين |
L'entrepôt était un bâtiment d'acier préfabriqué importé, d'une superficie totale de 2 550 mètres carrés. | UN | مبنى المستودع مبنى مستورد فولاذي سابق التجهيز تبلغ مساحته الكلية ٥٥٠ ٢ مترا مربعا. |
Il lui a dit qu'il avait été frappé avec un câble en acier et des battes de base-ball et qu'il s'était évanoui sous les coups. | UN | وقد أخبرها بأنه تعرض للضرب بسلك فولاذي وعصي بيسبول وأُغمي عليه من شدة الضرب. |
Fourniture et installation d'un réservoir d'acier surélevé et installation d'une clôture autour du puits à Goli | UN | توفير اللوازم وتركيب خزان فولاذي مرتفع وتسييج البئر في قولي |
Fourniture et installation d'un réservoir d'acier surélevé et installation d'une clôture autour du puits à Um Harieth | UN | توفير اللوازم وتركيب خزان فولاذي مرتفع وتسييج البئر في أم خرائط |
Réservoir d'eau surélevé en acier d'un volume de 10 000 l, réservoir d'eau de 4 m d'eau et aménagements extérieures à Al- rRadiyah | UN | خزان مياه فولاذي علوي سعته 000 10 لتر وخزان مياه فولاذي علوه 4 أمتار وجميع الوصلات الخارجية في الرضاية |
Réservoir d'eau surélevé en acier d'un volume de 10 000 l, réservoir d'eau de 4 m d'eau et aménagements extérieures à Diffra | UN | خزان مياه فولاذي علوي سعته 000 10 لتر وخزان مياه فولاذي علوه 4 أمتار وجميع الوصلات الخارجية في دفرة |
Réservoir d'eau surélevé en acier d'un volume de 10 000 l, réservoir d'eau de 4 m d'eau et aménagements extérieures à Al- Samam | UN | خزان مياه فولاذي علوي سعته 000 10 لتر وخزان مياه فولاذي علوه 4 أمتار وجميع الوصلات الخارجية في الشمام |
L'objectif était de creuser des puits et d'installer une citerne en acier surélevée pour le stockage d'eau à Goli et Um Harieth pour un coût total de 93 087 dollars. | UN | وكان الهدف هو حفر آبار ثقبية وتركيب خزان فولاذي مرتفع لتخزين المياه في غولي وأم حارث بتكلفة إجمالية قدرها 087 93 دولار. |
Une plaque métallique circulaire de la même épaisseur et du même diamètre est soudée à l'arrière du tube sur lequel est également monté un empennage en acier doux. | UN | وتم تلحيم لوحة معدنية مستديرة من نفس سمك الأنبوب وقطره مع الجزء الخلفي من الأنبوب الذي أُلصق كذلك بذيل فولاذي خفيف. |
Non, non. C'est une boîte d'acier. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، نحنُ نتواجد بصندوق فولاذي |
Pas de traces d'acier ou autres produits polluants. | Open Subtitles | لا توجد آثار لأي غبار فولاذي أو أي ملوثات اخرى |
Ils disent que l'équipe d'attaque a utilisé deux véhicules et un câble d'acier pour littéralement couper le convoi en deux. | Open Subtitles | يقولون أن فريق المهاجم استخدم عربتين و كابل فولاذي لقطع الموكب لنصفين حرفياً |
Un fer. | Open Subtitles | فولاذي ؟ |