"فولاند" - Traduction Arabe en Français

• Voland

Il sera défendu par l'avocat français Me Voland, une des trois personnes au monde que l'on ait trouvées qui parlent la même langue.
سوف يقوم بالدفاع عنه السيد فولاند واحد من الاشخاص الثلاثة فى العالم اللذين يستطيعون التحدث بلغة السيد ميردى

Il est écrit que Voland voulait désespérément une audience avec le roi avant qu'il meurt.
تقول أن اللورد فولاند كا يُلِحّ على طلب اجتماع مع الملك قبل ما يموت

Je veux que vous trouviez ce que vous pouvez sur les derniers instants de Voland.
أريدك أن تكتشفي قدر ما تستطيعي عن ساعات فولاند الأخيرة

Avant que Lord Voland rejoigne sa famille dans leurs chambres, il a insisté pour aller se confesser.
قبل أن يذهب اللورد فولاند إلى عائلته في غرفتهم, أصرّ أن يقدّم اعترافاً في الكنيسة

Quoi que Voland ai dit vous pouvez les sauver.
ما قاله لك اللورد فولاند من الممكن أن ينجيهم

Narcisse savait que sa volonté faiblissait, donc avant que Voland ne puisse confesser à votre roi ou à l'Eglise...
نارسيس علم أن عزيمته بدأت تضعف لذا قبل ما يعترف فولاند للملك أو الكنيسة

Les remords de Voland qui ont suivi, son besoin d'éclaircir ses comptes avec Dieu, et sa peur que vous voudriez le faire taire avec qu'il ne le puisse.
وندم فولاند بعد ذلك ارادته لتكفير ذنوبه وخوفه من أنك ستقتله قبل أن يقدم على ذلك

Pierre Voland couche avec ma nouvelle épouse, fréquemment.
الإنتقام بير فولاند ينام مع زوجتي الجديدة

Je m'occuperai des Voland, et contrairement à vous, j'apporterai la stabilité avec des fils prêts à porter la couronne de ce pays.
سأتعامل مع فولاند, وعكسك سأوفّر الإستقرار لأبنائي

Édouard Narcisse, je vous ai fait venir pour vous dire que Seigneur Voland et sa famille ne seront blessés sous aucune circonstance.
ادوارد نارسيس لقد أحضرتك هنا لأخبرك أن عائلة فولاند لا يمكن أن يمسها سوء

Ça vient du Conseil privé, et c'est adressé à Lord Voland.
إنها من مجلس الملك إلى اللورد فولاند

Lord Voland tenait peut-être un journal.
حسناً ربما اللورد فولاند ترك مذكرةً

Maître Voland, a appelé les autorités japonaises.
الميتر فولاند,قد أخبر الحكومة اليابانية

- Maître Voland! - Dites quelque chose!
سيد فولاند من فضلك أخبرنا بأى شئ

Voici les appartements du Seigneur Voland.
هذه غرفة اللورد فولاند

Lord Voland travaillé avec Narcisse.
لورد فولاند عمل مع نارسيس

C'est Narcisse et Voland qui l'ont tué.
نارسيس و فولاند من قتلوه

Le cœur de Voland était rempli de remords.
فولاند شعر بتأنيب الضمير

Je suis le Dr Steffen Voland.
اسمي هو الدكتور (ستيفين فولاند).

Dr Voland.
(السيّد الدكتور (فولاند.