"فى إيجاد" - Traduction Arabe en Français

• à trouver
• à retrouver

Je peux t'aider si tu m'aides à trouver mes dragons.
أستطيع مساعدتك إذا ساعدتينى فى إيجاد التنانين الخاصة بى

Je pourrais t'aider à trouver ton appart, à part si tu préfères que je reste en dehors de ta pelouse.
ربما أستطيع مساعدتك فى إيجاد شقة إلا أذا أردتي مني أن أبتعد عن شعرك

Donc, tu vas m'aider à trouver la tombe ? Oui, avec plaisir.
مازلتي ستُساعِدينَني فى إيجاد ذلك القبر، أليس كذلك ؟

Stiles, pourquoi j'ai l'impression que tu sais quelque chose qui pourrait nous aider à retrouver ton père ?
"ستايلز"، لماذا ينتابنى شعور بأنك تعرف شيئاً بإمكانه مساعدتنا فى إيجاد والدك؟

Je crois savoir comment ils sont morts, et je pense que cela va vous aider à retrouver le patron de Scott.
أعتقد أننى أعرف كيف ماتا وأظن أن هذا سيساعدك فى إيجاد رئيس "سكوت"

Ça nous aidera à trouver le vrai nom de Waits.
هذا سيُساعدنا فى إيجاد الإسم الحقيقى لويتس

Mon médecin m'a demandé de l'aider à trouver un endroit... pour ce pauvre petit malade.
طلب مساعدتي فى إيجاد مكان لمريضه المسكين، وفكرت بك فى الحال

II est très malin. Il pourrait vous aider à trouver le vôtre.
أجل؛ لأنه ذكى جداً ربما يمكنه مساعدتك فى إيجاد كلبك

Vous m'avez aidée à trouver ma voie. Je vous en suis reconnaissante.
لكن أنتم ساعدتونى فى إيجاد نصيبى انا أقدر لكم ذلك

Sans une bonne raison, et j'ai du mal à trouver une autre façon de decouvrir cette information.
وأنا أواجه صعوبة فى إيجاد طريقة أخرى أحصل بها على المعلومات

- Je vais t'aider à trouver ces choses, mais à une condition:
سأساعدك فى إيجاد ما تبحث عنه تحت شرط واحد

J'ai pensé que ça nous aidera à trouver ou l'âme vit.
ظننت أن هذه ستساعدنا فى إيجاد مكان الروح

C'est un dilemme atroce pour moi de vous aider à trouver la Terre.
لدى مشاعر مُتناقضة تماماً حول مُساعدتكم فى إيجاد الأرض

Si je me comporte bien, Hetty est d'accord pour m'aider à trouver un boulot aux Etats-Unis.
إذا نجح الأمر, (هيتى) وافقت على أن تساعدنى فى إيجاد وظيفة فى أمريكا

Pouvez-vous m'aider à trouver mon garçon ?
أيُمكنك مساعدتى فى إيجاد طفلي الرضيع ؟

Ouais. Mais aidez-moi d'abord à trouver un radiateur.
حسناً، أولاً ساعدنى فى إيجاد مُـشع

Ô Dieu, aide-moi dans mes moments de faiblesse, aide-moi à trouver la force.
يا إلهى ساعدنى فى ساعة ضعفي... ساعدني فى إيجاد قوتي.

Stiles, pourquoi j'ai le sentiment que tu sais quelque chose qui pourrait nous aider à trouver ton père ?
"ستايلز"، لماذا ينتابنى شعور بأنك تعرف شيئاً بإمكانه مساعدتنا فى إيجاد والدك؟

Aide-moi à l'attraper, et je t'aiderai à retrouver ta mère et le père de Stiles.
وسأساعدك فى إيجاد أمك و والد "ستايلز"

Buchanan veut que j'aide à retrouver Jack.
(بيوكانان) يريدنى أن أساعد فى إيجاد (جاك)

Cohen tu peux m'aider à retrouver ma balle ?
( (كوهن... هل يمكنك أن تساعدنى فى إيجاد الكرة ؟ ...