"فى الخارج" - Traduction Arabe en Français

• dehors
• à l'extérieur
• à l'étranger
• là-bas

Bien plus que ces créatures dehors.
إنه يخيفنى أكثر من تلك الأشياء التى فى الخارج.

Leurs acolytes dehors pour la kidnapper.
مع شخص من عصابة بالسجن والذى بدوره لديه مساعدينه فى الخارج ليقوموا بإختطافها

Tu sais, il y a un monde dehors, autre que les croquettes, que tu ne goûteras jamais.
أتعلم هناك عالم كامل فى الخارج بخلاف طعام الكلاب والذى لن تتذوقه قط

Et aujourd'hui, quand ça compte le plus, avec Lily, dehors, effrayée,
و الآن عندما يتعلق الأمر بليلى وهى فى الخارج خائفه

Lee Bo Na, l'annonceuse, c'est agréable de te voir à l'extérieur.
المذيعة لى بو نا من اللطيف رؤيتكِ فى الخارج

J'ai deux agents à l'étranger qui travaillent sans connaitre les règles.
لدى عميلان فى الخارج يعملان دون رؤيه مسبقه

Voyez vous une ligne dehors de gens qui voudraient s'occuper d'un adulte qui a la maladie de Down ?
هل ترى صف هنا فى الخارج من الاشخاص الذين سيصبحونا سعداء باعتنائهم بشخص بالغ يعنى من متلازمة داون؟

On va dehors comme des foutus gangsters ?
علينا أن نتجول فى الخارج كما لو كنا رجال العصابات اللعينة؟

Le Dr Cranston t'attend dehors.
ماكجى,الطبيبه كرانستون فى انتظارك فى الخارج

Je suis sûre que le château gonflable se met dehors. - T'en es sûre ?
أنا واثقة بأن بيت البالونات من المفترض أن يوضع فى الخارج

Oui, mais combien d'autres enfants sont dehors comme ça ?
نعم, لكن كم من الاطفال الصغار مثلهم فى الخارج ؟

La côte est dégagée, Boss. On a besoin de vous dehors.
الساحة خالية ، يا رئيس نحن بحاجة لك فى الخارج.

Deux équipes réduites en insertion, une troisième dehors.
سننقسم لفرقتين صغريتين يقومون بالاقتحام و الثالثه تكون فى الخارج

Je n'étais pas à l'intérieur. J'étais dehors, je n'ai rien vu.
-لم أكن هناك ،كنت فى الخارج فلم أر شيئاً

Ce n'est pas un question de foi ! Il y a un meurtrier là dehors !
لَيسَ مسألة إيمانِ هناك قاتل طليقٌ فى الخارج

Si vous avez besoin de quelque chose, nous sommes dehors.
ان أحتجت الى أى شئ نحن فى الخارج

Qu'est-ce que vous foutez dehors au milieu de la nuit vous deux?
ماذا تفعلا انتما الأثنان فى الخارج فى منتصف الليل؟

dehors, sans connaissance.
فى الخارج مغشى عليها أعتقد انها لم تقتنع بقصتك

Demander à Ramu de dormir dehors.
. يطلب من رامو أن ينام فى الخارج هل هو انسان ام حيوان؟

mais parce qu'ils offraient une protection en prison, et l'emploi à l'extérieur.
ولكنهم كانوا يعرضون حمايتهم له فى السجن و وظائف فى الخارج

- Dis-moi, bébé. - Des comptes à l'étranger, des fausses déductions.
اخبرنى عزيزى , هناك حسابات فى الخارج ,هناك تلاعب فى الخصومات

M. le Secrétaire, j'ai observé... que ce soit ici sur Terre ou "là-bas", que les cultures... avec des technologies avancées n'aiment pas beaucoup les partager.
سيدى الأمين , مع بعض ملاحظتى , تلك مها كان الذى فى الخارج هنا أو على الأرض أو .. هناك