"فى السيارة" - Traduction Arabe en Français

• dans la voiture
• en voiture
• dans l'auto

Comme rigoler aux blagues du docteur effleurer son bras, ou mettre la clim dans la voiture avant le rendez-vous pour réveiller les lolos.
اعنى , اضحكى على مزحاتهم , المسى ذراعهم ربما تفتحى مُكيف الهواء فى السيارة قبل ان توقظى الفتيات

J'ai repensé à ce que tu m'as dit dans la voiture.
لقد فكرت كثيرا فيما قلته وانت فى السيارة لى

C'est bon. Nous avons eu le même débat dans la voiture.
لا بأس، لقد تجادلنا نفس الجدال فى السيارة

Si tu étais restée dans la voiture, tu aurais eu la radio.
إذا كُنتِ بقيتي فى السيارة كُنتِ ستحصلين على الراديو

À partir de maintenant, tu ne devrais pas rester dans la voiture.
من الآن, رُبما من الأفضل أن لا تبقى فى السيارة.

Je vous rejoins. J'ai oublié mon téléphone dans la voiture.
سوف ألحق بكم يا رفاق تركت تليفوني فى السيارة

Les suivantes étaient des étudiants étrangers, et ensuite le couple dans la voiture.
التالين كانوا طلاب اجانب بالتبادل ثم الثنائى فى السيارة

-Et on les enfermera dans la voiture de location. -Non.
ونبقيهم محبوسين فى السيارة المؤجرة- لن نفعل ذلك-

Parce que quand je suis coincé dans les bouchons, et que je regarde le mec dans la voiture à côté en train de se curer le nez, je pense toujours,
لانه,عندما أعلق فى زحمة المرور وانظر الى الغريب الذى فى السيارة بجواري وهو يلعب فى أنفه سأفكر دائماً

Pas de jeu de pets tant que je serai dans la voiture.
لن يكون هناك ألعاب ريحاً أثناء وجودى فى السيارة, فهمتم هذا؟

Ecoutez, Mo, peut-être que vous parliez à Bashir pendant que son tueur ou ses tueurs étaient dans la voiture avec lui.
اسمع , مو , ربما انت كنت تتحدث الى بشير حين كان القاتل او القتلة معة فى السيارة

J'étais là aussi, dans la voiture avec ma mère. On a failli renverser quelqu'un
لقد كنت هناك أيضاً فى السيارة بصحبة والدتى لقد كدنا أن نصطدم بشخص ما

Je les ai mises dans un livre de voyage. C'est dans la voiture.
لقد وضعت لكلانا كتاب سفر ، إنه فى السيارة

Ryan, je t'ai vu dans la voiture avec le chien. Tu sais que je t'ai vu.
رأيتك فى السيارة مع الكلب انت تعلم اننى رأيتك

- La 1re fois dans la voiture ? - Je veux juste une 1re fois.
هل تريد ان تكون اول مرة لنا فى السيارة عزيزتى انا اريد فقط أول مرة لنا

Je ferais mieux de vous le dire - mon petit ami est dans la voiture, au cas où vous me tueriez !
يجب ان أخبرك أن صديقى ينتظر فى السيارة تحسباً لأن تقتلنى

Sinon, on pourra vivre dans la voiture.
و عندما يتجاهلنا الرب يمكننا ان نعيش فى السيارة

Tu attendras dans la voiture. Je livrerai la coke.
أريدك فقط أن تنتظر فى السيارة سأقوم أنا بالتسليم

Il y a tellement de choses dans la voiture.
ما زال هناك الكثير من الأمتعة فى السيارة

Je monterai pas en voiture avec lui.
أنا لن اركب معه فى السيارة فكروا فى شئ أخر

De l'hôtel. - Pepto-Bismol ? - Je t'ai dit d'attendre dans l'auto.
البيسمول و الهيكتور لقد أخبرتك أن تنتظر فى السيارة