"فى الشمس" - Traduction Arabe en Français

• au soleil

Oh, ouais, Tenzer prépare Irving pour son grand moment au soleil.
نعم ، تينزر يقوم بمساعدة إيرفينج فى لحظته الكبرى فى الشمس

Agnes, tu vas la prendre délicatement, la mettre dehors et la faire sécher au soleil.
اجنس , اريد منك ازالة هذه بكل الحرص خذيه الى الخارج , ودعيه يجف فى الشمس

Ils devront aller à l'extérieur, au soleil, et travailler coude à coude avec les Merrians.
عند ذلك يجب عليهم العمل فى الشمس كتف بكتف مع العمال

Galopant sur Tornade. Son épée brillant au soleil.
على حصانه تورنادو، يركب مثل الريح سيفه يلمع فى الشمس

La fête au soleil, un week-end sans pareil à Miami !
مرح فى الشمس لقد ربحت سوف تأخنا معك الى ميامى

Elle pousse au soleil, heureuse, enlacée aux autres, et quelqu'un vient l'éventrer et l'étriper.
ينمو فى الشمس و يتضافر بسعادة مع الآخرين و بعد ذلك يأتى شخص ما يقطعه و يمزق أحشاءه

- J'ai la meilleure place au soleil.
لقد بداتى فى الصيف الماضى؟ لقد حصلت على افضل مكان فى الشمس

Oublie-la ! Va te faire rôtir le cul au soleil !
إنساها إذهب إلى مكان ما و إجلس فى الشمس

Autant me faire gratter la tête au soleil en pleine guerre que d'écouter glorifier, assis, mes actes insignifiants.
أفضل أن تحك راسى فى الشمس بينما يضرب الإنذار على أن أجلس واسمع تضخيم ما فعلت

Tu penses que si un blé humide est séché au soleil, il peut toujours être utilisé ? !
هل تعتقدى اننا لو جففناهم فى الشمس , فسوف نكون قادرين على استخدامهم بعدها

Je vais leur laisser croire qu'ils peuvent survivre, et je les regarderai se grimper les uns sur les autres, pour rester au soleil.
سأجعلهم يعتقدون أن هناك أملا فى النجاه وهكذا سبأخذون برقاب بعضهم البعض ليظلوا فى الشمس

à peine les avez-vous nommées que leur sens s'échappe, disparaît, qu'il se dissout comme une méduse au soleil.
, بمجرد أن نُسميهم ,معناهم يختفى تذوب,تتحلل .كقنديل البحر فى الشمس

Les filles de la colonie l'avaient laissé au soleil et son petit dos était tout rouge.
تركوه فى المعسكر الصيفى فى الشمس فاحرقت ظهره

Je ne comprends pas. Je suis sans doute resté trop longtemps au soleil.
أظن اننى قضيت فى الشمس الحارة وقتا طويلا

On travaille toute la journée au soleil, et l'Homme des cavernes ne fait rien.
تعرفين العمل طوال اليوم فى الشمس بينما يجلس "رجل الكهف" بدون أى عمل

"Allons au Sud et amusons-nous au soleil toute l'année."
انت تعلم, "دعونا نتجه الى الجنوب ونستمتع بجولة عام فى الشمس."

Si nous séchons au soleil ceux qui sont mouillés...
اذا قمت بتجفيف التى تبللت فى الشمس

Tu laisses ce chien au soleil ?
هل ستترك قضيبه هكذا فى الشمس ؟

Marcher au soleil, je fais ça tout le temps.
لا توجد مشكلة فى المشى فى الشمس

Je suis allongée au soleil.
أنا مسترخية فى الشمس