"فى المدرسة الثانوية" - Traduction Arabe en Français

• au lycée
• du lycée
• au secondaire

au lycée, tu étais le polisson insouciant, le comique, le chenapan.
كنت فى المدرسة الثانوية, الرجل السعيد دوماً المُضحك, الوغد

Mais, deux ans d'Espagnol au lycée n'ont pas été inutiles.
ولكن مهلا، دراسة عامين فى المدرسة الثانوية اللغة الإسبانية لم تذهب سدى.

La dernière fois que j'ai perdu deux mecs aussi vite c'est quand j'ai dit aux trois garçons avec qui je sortais avec au lycée, que j'étais enceinte.
آخرة مرة خسرت فيها رجلان بهذه السرعة، عندما أخبرت الثلاث رجال الذين كنت أواعدهم فى المدرسة الثانوية أننى كنت حامل

Je le portais au lycée c'était aussi mon numéro à la fac.
, حسناً , تعلم لقد ارتديته فى المدرسة الثانوية . وقد كان رقمى فى الجامعة أيضاً

Donc, quand tu ne harcèles pas des mecs du lycée qu'est-ce que tu fais ?
إذا , عندما كنتِ لا تطاردى الفتيان فى المدرسة الثانوية حسناً ماذا تعملى ؟

Il a toujours tout gagné, à commencer par mon premier amour au secondaire.
انه يربح كل شىء دائماً بداية بحبى الأول فى المدرسة الثانوية

Personne n'offre 40,000 dollars à quelqu'un pour un numéro qu'il portait au lycée et à la fac.
, لا أحد يعرض على شخص 40 الف دولار . لرقم لإنك فقط ارتديته فى المدرسة الثانوية والجامعة

J'ai eu ma part de suçons au lycée, j'ai développé des méthodes de camouflage brevetées.
بما أننى أخذت نصيبى من البُقع الحمراء الناتجة عن القبلات الحميمية فى المدرسة الثانوية فأصبحت جيدة فى إخفاء هذه الآثار

Elle est encore plus sous la coke que quand nous étions au lycée.
إنها تبدو الآن مُدمنة على الكوكايين أكثر مما كانت عليه عندما كُنا فى المدرسة الثانوية

Et comme moi, il a peut-être eu un léger problème de poids au lycée.
ومثلى,ربما كان عنده مشكلة طفيفة فى الوزن فى المدرسة الثانوية

J'espêre qu'on sera aussi populaires à la fac qu'au lycée.
أتمنى ان نكون فقط فى الكلية كما كنا فى المدرسة الثانوية

au lycée, ces filles ne me parlaient même pas.
أتعرفون، فى المدرسة الثانوية لم أكن أستطيع الدفع لمشجع لأتحدث معه

J'ai fait de l'athlétisme au lycée, j'étais champion du 800 m.
فى الحقيقة كنت متسابقا فى المدرسة الثانوية وكنت بطل القسم فى سباق ال800 متر

au lycée, je rêvais d'être acteur, mais... ça n'a pas marché.
فى المدرسة الثانوية كنت أود أن أصبح ممثلا ولكننى لم أنجح فى هذا

au lycée, je t'ai dit qu'on se moquait de moi... on m'appelait l'hippo...
عندما كنت فى المدرسة الثانوية كانوا يستهزؤون بشكلى

J'ai eu ma part de suçons au lycée, j'ai développé des méthodes de camouflage.
بما أننى أخذت نصيبى من البُقع الحمراء الناتجة عن القبلات الحميمية فى المدرسة الثانوية

Il a grandi dans la violence, ce qui l'a empêché de former des liens sociaux au lycée.
هو نشأ فى بيت مسىء مما منعه من انشاء روابط اجتماعية طبيعية فى المدرسة الثانوية

Je n'ai pleuré pour une fille qu'au lycée.
لقد بكيت مرة على فتاة فى المدرسة الثانوية

Le souffre-douleur du lycée. Comme moi.
وكان ايضاً رياضياً مشهوراً فى المدرسة الثانوية,انا

Comment la star du lycée a pu finir comme ça?
أننى كنت نجماً فى المدرسة الثانوية وانتهى بى الأمر كفاشل كبير؟

Debout devant vous, je ne peux pas m'empêcher de vouloir rester au secondaire pour toujours.
أقف هنا اليوم كنت أتمنى لو كنت أستطيع أن أبق فى المدرسة الثانوية للأبد